現在翻訳のボランティアをしている者です。

下記三名の名前
Ｊｈｏｎ　Ｊａｉｒｏ　（ジョン　ジャイロ？？）
Ｙｏｎｙ　Ｔｏｒｒｅｓ　Ｈｅｎａｏ　（ヨニー？？）
Ｊｏｒｇｅ　
コロンビアの地名
ＰＥＲＥＩＲＡ　
ＲＩＳＡＲＡＬＤＡ
の正式な発音が分からず困ってます。

スペイン語の発音は英語を同じなのでしょうか？
スペイン語が話せる方又はスパニッシュ系の友達・彼・彼女がいる方、正式な発音を教えてもらえませんか？よろしくお願いします！

話せる日本人の友人がいますが、基本的に例外の発音を除きアルファベット（？）を日本のローマ字のように発音すればよい、と言っていたのを今思い出しました。　Coffeeなどはコフェとなるそうです。
例外は「J」はNやH,Yのようになるかまたは何もないかのように発音(San Jose=サンノゼ等）する等あるようですので、トピ主さんもそこの所、迷ってらっしゃるんですよね...

Pereira（ペレイラ）はサッカーのクラブチームに名前があったような...

よくわからないのでスパニッシュ（を話せる人か公用語とする国の人）の人に発音してもらって、それをトピさんがカタカナ表記することが一番よい方法なので、あまりあてにしないでください、というか、助けにならなくてごめんなさい。m(__)m。。。 　

スペイン語をちょっとかじったことがあります。
が上の２つの名前は聞いたことがないのでわからないけど
Jorgeはホルヘと発音します。
原則的に
Jはハ行だと思った方がいいです。
Hは発音しません。
下の方がおっしゃるように英語と言うよりも日本語の
ローマ字読みの方が近いですね。
あとはわかりません。お粗末。
　

こんばんはコロンビア人の彼氏にききました！
John Jairo ジョン　ハイロ
Yony Torres Henao　ジョニー　トレス（巻き舌）エナオ

Pereira ペレイラ（市ですよね？）
Risarldaパサラルダ（ＳＴＡＴＥのことですよね？）
だそうです
お役にたてたでしょうか？ 　

皆さんご親切にどうもありがとうございます！！　大感激です！！

やっぱりＪは発音しないんですね！！

ペレイラの自治政府から虐待・暴行され不当に扱われている露天商の人権を守るために
コロンビア政府に抗議の手紙を送るために
現在英文の原文を日本語に訳しています。

名前・地名は現地の発音をカタカナで表記する事になっているので、皆さんのレス凄く助かります。

本当にありがとうございました。 　

>Risarldaパサラルダ（ＳＴＡＴＥのことですよね？）

質問！これってリサラルダじゃないの？　通りすがりでごめんなさい。