jpcanada.comについて
/
広告募集中
/
jpcanada.com トップ
注意事項:
当サイトのコンテンツをご利用いただく全ての方は、
利用規約
に同意したものとみなします。
このサイトの掲示板は情報交換やコミュニケーションが目的で設置されています。投稿内容の信憑性については、
各個人の責任においてご判断下さい。全ての投稿において、投稿者には法的な責任があることをご認識ください。
また、掲示板上で誹謗・中傷を受けた場合は、速やかにサイト管理者までご連絡をお願いいたします。
→連絡先
フリー掲示板
この掲示板はノンジャンルです。あなたのささいな質問から
仲間内の自由なおしゃべりまで、ご自由にご利用下さい。
新規投稿される方は、こちらへ
(アイコンの説明もあります)
No.6129
フランス語での言い方を教えて下さい!
by
無回答
from
バンクーバー
2003/06/23 21:01:27
タイトル通りなのですが、”Same to you”のフランス語での言い方を教えて下さい。英語と全く同じ意味で「あなたも〜ね。」という意味で使いたいのです。宜しくお願いします。
Res.1
by
無回答
from
バンクーバー
2003/06/23 21:43:26
親しい人や友達に対してなら ” Toi aussi ! ” となりますが、読み方発音は知ってますか? カタカナ発音だと「トワ、オッシ」になるけど通じるかな? あまり知らない人に対しては ”Vous aussi!”になります。読み方、発音は宿題。
Res.2
by
ほけ
from
バンクーバー
2003/06/23 22:34:24
宿題勝手にやらせてください。
読み方は ヴゥ ゾッシ ですか??
リエゾンだかアンシェヌマンだか・・・。
Res.3
by
無回答
from
無回答
2003/06/23 23:33:58
「aussi」は発音記号では[osi]なので
カタカナで無理矢理書くなら「オスィ」のほうがいいかも。もちろんsの後にくればリエゾンしなきゃね。
Res.4
by
トピ主
from
バンクーバー
2003/06/26 21:54:55
遅くなりましたが、みなさんどうもありがとうございました。無事伝えることができました。
フリー掲示板トップ
新規投稿
jpcanada.com トップ