jpcanada.comについて / 広告募集中 / jpcanada.com トップ

注意事項:当サイトのコンテンツをご利用いただく全ての方は、利用規約に同意したものとみなします。
このサイトの掲示板は情報交換やコミュニケーションが目的で設置されています。投稿内容の信憑性については、
各個人の責任においてご判断下さい。全ての投稿において、投稿者には法的な責任があることをご認識ください。
また、掲示板上で誹謗・中傷を受けた場合は、速やかにサイト管理者までご連絡をお願いいたします。→連絡先
フリー掲示板
この掲示板はノンジャンルです。あなたのささいな質問から
仲間内の自由なおしゃべりまで、ご自由にご利用下さい。
新規投稿される方は、こちらへ(アイコンの説明もあります)
No.6012
友達に言われて、グっと来たことば(英語)おしえて下さい。
by なっち from バンクーバー 2003/06/14 09:57:06

私はこちらに来て、本当にすばらしい、ある友達に出会いました。その彼女はスイス人なんですが、国境を超え、言葉の壁も超え、通じ合い、こんなにも仲良くなれるものだとは思いませんでした。その大事な大事な友達がもうすぐ帰国してしまうんです。
自分の中で、その子に伝えたいこと、たくさん考えました。でも、もっと何かうまくこの気持ち表現できたら。。。
みなさんが友達に言われて、感激したことば、嬉しかった一言、参考に聞かせていただけませんか?

Res.1 by 学生・男 from バンクーバー 2003/06/14 11:22:07

Whatever something happen to you ,I will sopport and stay with you.
(from my girlfriend)  
Res.2 by ayu from バンクーバー 2003/06/14 11:35:09

最後の最後にお別れする時に、
”See you later”って。
 
Res.3 by cherry from 無回答 2003/06/14 14:13:47

I wouldn’t be able to do well without you

ベストフレンドに言われて、これからもここで頑張っていこうと決意した言葉です。  
Res.4 by 無回答 from 無回答 2003/06/14 14:19:33

Whenever you call my name, I will be there.
I will be always behind you.  
Res.5 by behind you? from バンクーバー 2003/06/14 18:08:15

背後霊ですか?(笑)
I’m always beside you.
だと思います。
 
Res.6 by happy! from 無回答 2003/06/14 18:49:12

”Thanx for being”
ってメールの最後に書いてありました。
彼女は長いこと病気で励ましのメールを送り続けたら
途中から love you や kisses&hugs の代わりに
書かれるようになって、
暖かくありがたい気持ちになりました。  
Res.7 by from バンクーバー 2003/06/15 00:41:16

あるお宅のベースメントから引っ越す日、隣のドイツ人のおじいさんが“You’re not alone. We all are your family.” みたいな事を言って送り出してくれた時は泣きました。私が家族もなく、カナダで一人、孤独感に押しつぶされそうになりながら頑張ってるのを、隣のおじいさんはとじっと見てたんだ・・・って。  
Res.8 by とぴ from バンクーバー 2003/06/15 01:24:10

胸が熱くなる言葉たくさんありがとう!
私も彼女、感動せせれる言葉、頑張って見つけます。
引き続き、レスお待ちしてます!  
フリー掲示板トップ 新規投稿 jpcanada.com トップ
Supported by Spencer Network