こっちでレンタカーを借りたいのですが、
国際免許はカナダで通用するのでしょうか？
それともこっちのテストを受けなければ
いけないのでしょうか？
知っている方教えてください。

日本で発行してもらった国際免許証は発行から1年間有効で、勿論カナダも運転できる国の一つに入っています。免許証か添付の用紙に記載されていますのでお読み下さい。
右走行で日本と反対ですから事故らない事を祈ります。 　

Res1の方も早めにBCライセンスを取ったいいですよ。

国際免許証の期限１年というのはその国際免許の有効期間（免許証として存在しうる期間）が１年という事であって、その住んでいる外国の政府（及び地方政府）がどこでもそれをそのまま１年間認めるという意味ではありません。

ＢＣ州の場合は、こっちに来てから国際免許で運転しても良いのは３ヶ月までで、それ以上運転したい場合は、BC州に来てから３ヶ月以内にBCライセンスを取得しなければ成りません。日本の免許とそれに総領事館発行・証明の翻訳を付けて免許センター（ロブソンスクエアとコマーシャルドライブだったかビクトリアドライブだったかにあります）に行き、BCライセンスを取得しましょう。というか義務です。日本の免許を取ってから（何ヶ月だったか忘れましたが、１２ヶ月？１８ヶ月？２４ヶ月？）相当の期間が経っていれば、無試験（視力検査のみ）でBCライセンスがもらえます。その際、日本の免許は没収されてしまうので、日本に帰ってから免許の再発行のためにコピーをとっておいたほうがいいでしょう。ちなみに写真は免許センターで撮ってくれます。

詳細は、総領事館で配っているチラシか、バンクーバー新報に載っている総領事館からのお知らせを参照して下さい。

とはいっても、私も忙しさにかまけてずーっと（こっちに来てから半年くらい）それをしないでいましたが、いざBCライセンスをもらいに免許センターに行ったときも特に怒られることも無かったです。あのときはホントにホットしたなあ。　　　

以上。 　

>日本に帰ってから免許の再発行のためにコピーをとっておいたほうがいいでしょう。

　日本で既に再発行をしておき、古い免許を切り替えのときに提出をするのは問題ないのでしょうか。
　

私の体験ですが、Res2のマウンテンゴートさんと少し違ってBCライセンスを取りました。
領事館の翻訳証明が必要な事は知らなかったので、日本の免許証と国際運転免許証とパスポートを持ってロブソンスクエアのセンターへ行きました。それもこちらに来て9ヶ月も過ぎていました。
係官に日本の免許証はもう必要ないと伝えたら、日本の免許証は日本に返還すると言われました。国際免許証は取り上げられず、記念として今も手元にあります。
写真を写されて17＄？位費用を払ったら1週間後に免許証は郵便で届きました。
2､3の友人にこの事を話したら、同じようにして手続きし簡単にＢＣ免許を手にしています。
領事館の翻訳は本当に必要なのでしょうかね。 　

私の時は「日本の免許証には（国際免許証も含め）西暦で取得年月日が記載されていないため、翻訳が必要である」とセンターで言われました。
日本の免許証と国際免許証だけでよかった人もいるけど、要は担当者次第ってことでしょうか。 　

皆さん、貴重な情報ありがとうございます。
僕はこっちに来てから3ヶ月たってるので、
BC州の免許を取得する必要があるわけですね。
ところで、ロブソンスクエアってどこですか？
ロブソンSt沿いなんでしょうか？
また、BC州以外で運転する場合はその州の免許がいるのでしょうか？ 　

わたしもRes５さんの場合と同じでした。最初国際免許証を翻訳代わりに持っていったのですが、Res５さんと同じ理由でそれでは翻訳代わりにならないということを言われました。

私が来て直ぐはまだ国際免許証でよかったように思いますので、途中で（ぐずぐずしていた半年間の間に）規則が変わったか厳しくなったのでしょうね。

法律事項に置いて、担当官次第ということは無いと思います。いくらいい加減なカナダでも。

ですから今はとにかく領事館の翻訳がいると思います。

ちなみにトピ主さんが、BC州の住人ならば、旅行で行く他州はBCライセンスで問題ないです。カナダ国内に住んでいるのならば、とにかく何処であっても住んでいるところの免許が必要なだけです。

あと、日本の免許を没収されるのは、交通法規違反を逃れるために二つ以上の有効な免許を持つことを防ぐことが目的なので、もし提出した免許が確認のために日本に送られているとしたら、日本で無くしたと嘘を言って再発行してもらっている免許があるにもかかわらず、そうではないほうの免許を提出した場合、もしばれたら問題になりそうですね。止めといたほうが無難です。 　

ＢＣ州のライセンスのことは、ここで調べるのが一番信頼できます。

http://www.icbc.com/Licensing/index.html

ロブソンの免許センターは、800 Hornby です。
ＢＣ州の免許があれば、アメリカおよびカナダで運転ができます。 　

ありがとうございます。
早速、明日とりあえずパスポートと国際免許、
日本の免許を持って免許センターに行ってみます。
で、だめだったら日本領事館に行って、
翻訳証明を申請します。
結果はこの掲示板で報告します。
では。
　

今日、免許センターに行って来ました。
やっぱり翻訳証明書が必要だと言われたので、
日本領事館に行って申請してきました。
僕の持っている国際免許には西暦で生年月日が
入っているんですが、関係ないみたいです。
それにしても、申請手数料29ドルはちょっと痛い。 　

西暦で必要なのは生年月日ではなく、免許取得年月日です。