あなたのパスポートの名字の表記はどちらですか？
１．OISHI
２．OOISHI
私はずーっと１番なのですが、この前これじゃ”おいし”じゃない？！って言われてから軽く不安を覚えます。とは言っても変えるつもりはないのですが。。。
ほかの大石さんはどうなのかとふと思いました。

OHISHIは？オヒシになっちゃう？大石さんじゃないのにすみません。 　

大石じゃないですが、コメントさせてください。
自分は１.ＯＩＳＨＩで正しいと思います。大内さん、太田さんを知っていますが、皆パスポートはＯ一つです。ローマ字読みなので、日本語の「大石」という発音に聞こえないのはしょうがないと思います。東京で働いていた時に、外国人に「オテマチはどうやっていけばいいですか？」って聞かれて随分悩んだ経験があります。「おてまち」ってどっかにあったっけって・・こっちは日本語の地名を必死に考えて、向こうは「ＯＴＥＭＡＣＨＩ」ってローマ字の発音をして、で考えたら「大手町」ってことがわかって二人して大笑いしました。ちなみにじぶんの名前は「ゆうすけ」でパスポート表記は「ＹＵＳＵＫＥ（ゆすけ）」です。ですが友人を除いていまだかつて、正しく発音されたことはないし、別にきにもしていません。 　

数年前まで日本のパスポート表示名は全て
ヘボン式（ＯＩＳＨＩ）に統一されていました。
しかし改定後、自分の好きなように申請できるようになり
ＯＨＩＳＨＩでも受理されます。
他に例えばヨウコさん、
ヘボン式では　ＹＯＫＯですが
今は本人が希望すれば　ＹＯＵＫＯやＹＯＨＫＯでも受けてもらえます。

　

res3さん、勉強になりました。ありがとうございます。 　

ヘボン式って何なのでしょうか？

パスポートを作る時にＬやＣは使えないと言われました。何故？？ 　

ヘボン式はアメリカ人宣教師ヘップバーンによる翻案で、ホンマ→Homma、オオタ→Ohtaなどや、chi、shi、tsuなどの表記が特徴で、発音を正確に表現しようとしたものです。

パスポートの署名にCが使えないというのは、おそらく、以前外務省がヘボン式を認めず訓令式しか認めなかったため、チャはtya、チはti としか綴れなかったことを指しているものと思います。

いずれの書法でも日本語にＬは存在しないはずですが、個人的には、リサさんは“Lisa”、ジョウジさんは“George”と「読みやすく」綴ることをお勧めします。
第一音節に長母音がある人、たとえばコウジさんは、“Koji”と綴れば英米人は二重母音で読んでくれます。Hornby St.のレストランも同じ綴りを採用しています。私はよく“Cozy”と言われたものです。
　

私の名前も読み易くする為にＬを使いたいんですけどね、、、

パスポートを作る時に、ダメって言われた。。
認められてないみたいで。でも普段の綴りはＬを使ってますよ。 　

最近何か変わったんですか？３年前は駄目でしたが、、 　

名前表記といえば、既にヴァンクーヴァーはバンクーバーと記載するように政府が改善しましたよね。少し常識的改善となりました。