Zombie

Another head hangs lowly, child is slowly taken
And the violence caused such silence
Who are we mistaken

But you see it’s not me, it’s not my family
In your head, in your head, they are fighting
With their tanks, and their bombs
And their bombs, and their guns
In your head, in your head they are cryin’
In your head, in your head, Zombie, Zombie
In your head, what’s in your head Zombie

Another mother’s breaking heart is taking over
When the violence causes silence
We must be mistaken
It’s the same old theme since 1916
In your head, in your head they’re still fightin’
With their tanks, and their bombs
And their bombs, and their guns
In your head, in your head they are dyin’

In your head, in your head, Zombie, Zombie
In your head, what’s in your head Zombie


また誰かが項垂れる、子供はゆっくりと連れて行かれてしまう。
　暴力が引き起こした沈黙。誰がそのような失敗をしてしまったのだろう。（けど起こしたの）
それは私じゃない、家族でもない。
　けどね、彼らは私の頭の中で戦っているの、戦車を使って、爆弾を落として、 そして銃も撃っている。
　彼らが頭の中で泣いているけど、ゾンビお前の頭の中には何が入っているの。

　また一つどこかで母親のこころが引き裂かれるの。
暴力によって引き起こされた沈黙、私達はどこかで間違えたに違いない。（やり直せないけど）

　しかも、それは１９１６年からずーと続いてるの。そう、同じ事よ。
　あなたの頭の中でも彼らは未だに戦っているの、ずーっと。
　戦車を、爆弾を、銃を使って。

　彼らはまだ死んでいくの。そう、あなたの頭の中で、
　ゾンビ、あなたの頭の中には何が入っているの。