せみさんが探しいるのはこういうサイトですか?
http://www.rentersguide.com/vancouver.htmlこの手のサイトなら検索すれば結構出てきますよ。 ただし、オンライン上で物件見てそのまま契約できるサイトっていうのは多分ないと思います。
老婆心ながら、引継ぎで入居するのは絶対にやめた方が良いです。 引継ぎをすることによって起こる様々なトラブルのことを考えたら、ユースかどこかに滞在して部屋探しした方が後々のことを考えても絶対に楽です。
私は長年の経験から、引継ぎが頻繁に行われているアパートには絶対に入居しないことにしています。
レス1の方も言っている通り、バンクーバー、特にダウンタウンは驚くほど簡単に部屋見付りますよ。
それでは頑張って下さい。