jpcanada.comについて / 広告募集中 / jpcanada.com トップ

注意事項:当サイトのコンテンツをご利用いただく全ての方は、利用規約に同意したものとみなします。
このサイトの掲示板は情報交換やコミュニケーションが目的で設置されています。投稿内容の信憑性については、
各個人の責任においてご判断下さい。全ての投稿において、投稿者には法的な責任があることをご認識ください。
また、掲示板上で誹謗・中傷を受けた場合は、速やかにサイト管理者までご連絡をお願いいたします。→連絡先
フリー掲示板
この掲示板はノンジャンルです。あなたのささいな質問から
仲間内の自由なおしゃべりまで、ご自由にご利用下さい。
新規投稿される方は、こちらへ(アイコンの説明もあります)
No.4444
資格免状とうの翻訳について
by 無回答 from トロント 2002/12/21 18:10:15

トロントからですが、資格の免状や、在職証明書などのトランスレートについてです。トロント内でこの作業をしてくれる業者と言えば何処でしょうか?また費用はどのくらいでしょうか??さらに、翻訳された書類は、正規の書類として扱われるんですよね??今所持しているのは、免状のコピーなのですが、問題ありませんか??勉強不足で申し訳ありません。知っている方見えましたら、教えてください。

Res.1 by TT from トロント郊外 2002/12/21 21:19:34

必要なことをお教えできるか分かりませんが。。。
私はカナダに移民としてやってきました。そして学校に行くときにグレード12の単位が必要と言われ日本から高校の卒業証明書と成績証明書を取り寄せて自分で翻訳して、トロントの日本領事館に持っていき翻訳証明(確かこんな様な名称だったと思います)を作成してもらいました。それを学校に提出したら入学はもちろんできましたし、今は卒業してオンタリオのガバメントにも登録してアプレンティストとして仕事をしています。  
フリー掲示板トップ 新規投稿 jpcanada.com トップ
Supported by Spencer Network