私は歯の矯正をしたいのですができれば日本語が通じるドクターのいる歯医者へ行きたいと考えています。バンクーバー内で探しています。誰か教えて下さい。よろしくお願いします。。。

余計なお世話かもしれませんが、日本語が通じるから、という理由で歯科を探すのはあまりよくないと思います。良い歯科医（矯正歯科医）であれば、少々こちらの言葉が不自由でも、きちんと対応してくれますよ。

ついでに言うと、カナダは分業が進んでいますので、通常は歯科と矯正歯科は別です。もちろん普通の歯医者が矯正をしても違法ではないですし、実際そういう歯科もあるとは聞きますが、矯正は日々進化してゆくため、普通の歯科の片手間にできるものではありません。
矯正歯科を選ばれるなら、カナダ矯正歯科医師会 Canadian Association of Orthodontists(CAO) に加入している正式な矯正歯科医から探すことをおすすめします。
今、CAOのHPから、バンクーバー近郊の矯正歯科医を検索したら、日本人っぽい名前もありました。日本語が話せるかはわかりませんが、まずはそこから当たってみてはいかがですか？
http://www.cao-aco.org/FINDNewPublic/OrthoList.asp?City=Vancouver&Province=BC&LastName=