なんて言えばいいの〜!!?? 至急お願いします T T
by
@0@
from
バンクーバー 2002/10/29 16:03:49
やっぱり私は〜に行きます。ってなんて言えばいいのですか?
教えて下さい。
Res.1
by
R.S.
from
バンクーバー 2002/10/29 23:49:42
I decided to go to 〜.
Res.2
by
やっほー
from
バンクーバー 2002/10/30 00:13:18
「やっぱり」って言うのはやっぱり However かな?
Res.3
by
語学留学経験者
from
日本 2002/10/30 01:39:36
前後の文脈がわからないとなんとも言えないと思うんですが、行くつもりはなかったけど行くことにしたっていうんならI have changed my mind. でいいかもしれないし、行き先を迷っててやっぱり場所はここにするっていうんなら、Res1さんのような感じで I have decided to go to 〜. でしょうか。 自信ないのに書いてすいません。