jpcanada.comについて / 広告募集中 / jpcanada.com トップ

注意事項:当サイトのコンテンツをご利用いただく全ての方は、利用規約に同意したものとみなします。
このサイトの掲示板は情報交換やコミュニケーションが目的で設置されています。投稿内容の信憑性については、
各個人の責任においてご判断下さい。全ての投稿において、投稿者には法的な責任があることをご認識ください。
また、掲示板上で誹謗・中傷を受けた場合は、速やかにサイト管理者までご連絡をお願いいたします。→連絡先
フリー掲示板
この掲示板はノンジャンルです。あなたのささいな質問から
仲間内の自由なおしゃべりまで、ご自由にご利用下さい。
新規投稿される方は、こちらへ(アイコンの説明もあります)
No.3968
なんて言えばいいの〜!!?? 至急お願いします T T
by @0@ from バンクーバー 2002/10/29 16:03:49

やっぱり私は〜に行きます。ってなんて言えばいいのですか?

教えて下さい。

Res.1 by R.S. from バンクーバー 2002/10/29 23:49:42

I decided to go to 〜.  
Res.2 by やっほー from バンクーバー 2002/10/30 00:13:18

「やっぱり」って言うのはやっぱり
However
かな?  
Res.3 by 語学留学経験者 from 日本 2002/10/30 01:39:36

前後の文脈がわからないとなんとも言えないと思うんですが、行くつもりはなかったけど行くことにしたっていうんならI have changed my mind. でいいかもしれないし、行き先を迷っててやっぱり場所はここにするっていうんなら、Res1さんのような感じで I have decided to go to 〜. でしょうか。
自信ないのに書いてすいません。  
Res.4 by ぽぽ from バンクーバー 2002/10/30 04:40:42

actually(やっぱり)気が変わった感じで。  
Res.5 by 無回答 from バンクーバー 2002/10/30 19:25:47

RES2さんのHOWEVERはしかしながらとかでもとか言う意味だからなんかちょっと違う気もしなくもないなあ・・・
ACTUALLYはカナダ人よく使うしこれが一番いいかな。  
フリー掲示板トップ 新規投稿 jpcanada.com トップ
Supported by Spencer Network