もうすぐホストマザーが誕生日なんですが、カードだけじゃしょぼいんで何かあげようと思ってます。安くすませたいんですけど、なにか良い案あったら教えてください。

その人の趣味や年頃等何もわからないのでは何も言えないですよ。
彼女の一番好きなものをサーチしたらどうですか？
先日ホストの息子（１４）の誕生日パーティがあったんですが、彼はいつもキャップを被っているので（家の中でも）ナイキのキャップをプレゼントしました。喜んで次の日から被ってくれてましたよ。
コストは２つ買えば50%オフだったので自分用にバイザー（ちょうど必要だったので）を一緒に買い、ＴＡＸ入れても＄１５弱で済みました。 　

そうですね。Ｒｅｓ１さんがおっしゃるように何気なく普段の会話から趣味とかを察するようにしてみては？以前のホストマザーは、キャンドルを趣味で集めていたのでキャンドルホルダーをプレゼントしました。ホストファザーには、ワールドカップで一緒に盛り上がっていたのでロゴ入りのキャップをプレゼントしました。すいません参考になりませんね。 　

レスありがとうございます。ホストマザーは50台後半で、フィリピン出身です。趣味とかあんまりないんで、だから困ってしまって。。。。ホストマザーは仕事で朝早くでかけ、夜は私が宿題などで、あまり会話はしてないんです。ユニバーサルによろこんでもらえるものってないですかねえ。。。 　

みかさんのステイ先にホストファーザーやお子さんとかはいないんですか？いれば彼らに聞いてみるのもいいかも。
後はせっかく日本人からのプレゼンとなので日本的なもの・・・ありきたりで今までにも日本人スチューデントを沢山受け入れている家庭なら既に持っているかもしれないけどね。
後は先日（昨日ですが）以前受け入れていた韓国人スチューデントが会いに来てスカーフをプレゼントしていました。仕事に行く時にもちゃんとした格好をしていく方なら、スカーフ等の小物もいいかも。
話する時間はみかさんが何とか作ってみては？勉強の合間の息抜きの時間を彼女にあわせてみたりできませんか？
　

こちらの人はおうちに沢山写真を飾ってる
から、フォトフレームなんていいんじゃないでしょうか？
一緒に住んでてお家のインテリアとか好み
とか分かるはずだから、お家にあったデザインのものを選んであげるとか、家にある
フォトフレームと一緒において、マッチするものとかだったら、喜ばれると思いますよ！ 　

私のところは結婚記念日でしたが．．．

シャンペンとカードを渡しました。子供達がまだ中学生なのでお酒を買えないのと、
ホストファーザー、ホストマザー双方の親戚からも、これまでシャンペンのお祝いを
もらったことはなかったらしく非常に喜んでくれました。

てことで子供達がお酒の買える年齢になるまでは、私がシャンペン担当ということに
なってしまいました。（笑）

フルーツバスケット（ってあるのかな？）なんてどうでしょうね？南国出身の方ですし．．．