まだ英語で聞き取ることができないので、DVDレンタルって日本語字幕が出るのか教えてください！

↑CANADA　のDVDです　誰か教えてください。 　

日本とカナダじゃ、ＤＶＤの規格が違うから、カナダで売っている（レンタル）しているＤＶＤには日本語字幕ないんじゃない？ 　

日本から入ってきたアニメだったらバイリンガルの物に限って日本語で聞けますがこちらの映画とかならフランス語か英語になります。 　

これは規格の違いではなくて、その情報自体がＤＶＤに記録されているかどうかで決まります。
つまりＤＶＤタイトル自体にその言語の字幕がオプションとして記録されてないと、どうしようもないですー。もし記録されていれば、再生時のメニューで選択することができます。
日本で売られている洋モノは普通、日本語字幕が入ってますが、北米版ではまず期待しない方がいいでしょう。ただーし、、、英語字幕（キャプションとも言います）は大概入ってますので、勉強をかねてこちらを利用してはどうですか？
　

＞これは規格の違いではなくて、その情報自体がＤＶＤに記録されているかどうかで決まります。

規格が違うのだから、その違う国（この場合日本語）の言語で字幕いれないでしょ、って意味。だって日本じゃ見られないＤＶＤに日本語入れる必要はないでしょう。 　

またかよ。せっかく人が丁寧に説明してんだから、くだらないレスしないほうがイイじゃん。『ｘｘｘって意味だったのに』とか言っても、後の夏祭り。そんなレスしなきゃイイ人でいられるのにさ．．．大体最近、名前を書かないヤツが多いよ、他のトピでも。ネットの世界のストーカー。ねちねち．．．っと
あ、ＤＶＤの事ですね。それはレンタル屋に聞けば、ばっちりだと思いますよ。彼らも商売ですから。 　

バンクーバー以外は知らないけど、バンクーバーならコンビニ屋でレンタル出来て、そこのDVDなら日本が字幕が出るはず。
日本から取り寄せてる奴だから 　

でもさぁ、日本語の字幕が出ちゃうとそればっかりに頼って、聞き取りもなかなか上達しないんじゃないかなぁ？って、これは私の経験。res4さんが言ってるように、英語のキャプション(字幕)の方が勉強になると思う。newビデオじゃなければ、5日-1週間くらい借りられるから、何回も見ると勉強になるよ。
私はそうやって勉強しています。 　

みなさん ありがとうございました。
今回のＤＶＤは どうしても早く 「ＤａｒｋＡｎｇｅｌ」を早くみたいということで、勉強とかは抜きにして考えてました 。 ＤＶＤやＴＶの字幕で勉強するのも取り入れていきたいと思ってます。