グレイハウンドUSAで、バンクーバー〜シアトルの往復の予約？をすると、2人分で1人分の料金で行けるんですが、日にち・日程・乗りたいバス時間を設定して、いざ予約or申し込み？をしようと思うと、そうゆう画面にならないんです。
これはどうすればいいのでしょうか？
メインのバスディーポに買いに行けばいいのでしょうか？英語力がまだまだなので、電話で問い合わせることもできず、ホームページもなかなか理解できず困ってます。どなたか教えてください！

そんなこと言ってるから英語が上達しないのでは？
ＨＰ理解できないなら辞書でも使って調べましょう。
そうすることであなたの身になるはず。
電話よりは直接買いに行くほうがマシかも。