jpcanada.comについて / 広告募集中 / jpcanada.com トップ
注意事項：当サイトのコンテンツをご利用いただく全ての方は、利用規約に同意したものとみなします。
このサイトの掲示板は情報交換やコミュニケーションが目的で設置されています。投稿内容の信憑性については、
各個人の責任においてご判断下さい。全ての投稿において、投稿者には法的な責任があることをご認識ください。
また、掲示板上で誹謗・中傷を受けた場合は、速やかにサイト管理者までご連絡をお願いいたします。→連絡先
フリー掲示板
この掲示板はノンジャンルです。あなたのささいな質問から
仲間内の自由なおしゃべりまで、ご自由にご利用下さい。
新規投稿される方は、こちらへ(アイコンの説明もあります)
No.276
 		help please ,English>Japanese
by chat b. from バンクーバー　2001/05/03 15:54:06

英語／日本語が正しく使える方、ヘルプお願いします。

Digital video presents its own unique challenges as there is now the component of time involved.
何となくわかるんですけど、これを日本語の正しい文章にするとどうなるんでしょうか？

もう一つ。
there is nothing difficult about the concept of digital video.
このときの conceptは”概念”と訳してしまうと通じなくなってしまいますよね。

どなたかお助けをー

Thanx a lot.

フリー掲示板トップ 新規投稿 jpcanada.com トップ
Supported by Spencer Network