こっちのテーブルは床に座って使うには、ちょっと高すぎるのでちゃぶ台を作ろうと思ってるんですが、材料の板などはどこで買えばよいでしょうか？日本で言うホームセンターなどはありますか？カナディアン体アに木材は売ってましたっけ？

Home Depotには、木材いろいろ置いてますよ。
頼めば、欲しい長さに切ってもくれます。
ただ、ちゃぶ台に適したものがあるかどうかは？？です。 　

うちも家族全員が座って食事できる大き目のちゃぶ台が欲しくて、色々材料などを探しましたが、材料代だけでも結構かかる上に、ちゃぶ台の足の加工や手間などを考えて、結局こちらで売っている4本足のダイニングテーブルの足を切って使うことにしました。木目の落ち着いた茶色のダイニングテーブルを選んだので、遊びに来た友達のほとんどが日本から持ってきたものと勘違いしていました。
また、どうしても手作りと言われるのでしたら、確かIKEAでテーブルの上板だけを売っていたと思います（たぶん足も）。一度電話で問い合わせてみたらいかがですか？ 　

レスをくれた皆さんありがとうございます。
ダイニングテーブルを買って足を切るというアイディアは全く思いつきませんでした。
これ、まさにコロンブスの卵ですね。ちょっとその線で検討してみます。中古のテーブルを買えば安く済みそうですし。
それがダメならホームデポに行ってみます。