ダウンタウンか近郊にＢＣｈｙｄｒｏのオフィス（？窓口）ってありますか？
電話だとちょっと心配なのでできれば直接行きたいと思ってるのですが。

何故、窓口に行きたいのですか？
電気代の支払いなら、ダウンタウンのバラードとデイビーの交差点にあるPharmasave（スペル自信なし）で払えますよ。 　

何ブロックかは判りませんが、Homer StとDunsmuir Stの北東ある大きなビルです。
中央図書館の北（海側）はブロック全部が郵便局の建物ですよね。その郵便局の北側（海側）にあるのがＢＣハイドロビルです。
ビル玄関はDunsmuirに面し、一階ロビ−の中にCustomer Servicesがあります。
　

窓口に行きたかったのは請求書について聞きたいことがあったからで、
私の英語力では電話だときついかなぁと思ったわけです。

明日にでも早速行ってこようと思います。

Ｒｅｓ．してくれたお二人（ですよね？）どうもありがとうございました。