★国際日系文化センター主催の祭りイベント★
カナダ市民待望！日本のお祭りをここバンクーバー（バーナビー市）で再現します
5月18日（土）午後6時半より
ビアガーデン・居酒屋屋台村祭り・パフォーマンスショーも盛りたくさん。10時以降は有名DJ来ちゃいます！
5月19日（日）午前10時〜6時まで日本アニメーション祭りも開催（18日の祭りチケットで入場可能です）

場所や、内容等詳しくは下記ホームページにてチェックして下さい。
http://user.jpcanada.com/user/toratora.html

地元市民待望の太鼓団体パフォーマンスや格闘技、舞踊ショーに加え、ラテン”ファンキー”ダンスショーも行われます。カナダ人、日本人のみだけではなく、他国のお友達も楽しめること間違いありません。

屋台出店者等募集中（ほぼ屋台出店者は決まっていますが、内容によってはまだ屋台店舗参加も可能です。希望者は屋台出品商品等詳しく企画内容をお知らせ下さい。（ジュエリー等も可能）

運営実行ボランティアスタッフも募集
企画、運営にすぐに関わっていただけるやる気と行動力ある方、自己PR簡単に書いてメールで連絡下さい。ミーティング等すべて英語になりますが、日本人企画スタッフも若干いますので、語学力より企画運営力優先です。
当日運営ボランティアも同時に募集中
すべてメールにてお問合せ願います。（日本語でも可能）jjoshu@NikkeiPlace.org
toratora920@hotmail.com
チケットのお求めは
企画担当者ジョシュ（英語のみ）604-777-7000
ICAS（臨時日本語専用チケットオフィス）604-777-7200
下記の所でも4月3日より直接チケットご購入できます
コンビニや・QIC・ふじや・各スクールエージェント・各ESLスクール等

18日は何時までやるの？ 　

18日は6時半からビアガーデンや屋台そして8時からはたくさんのパフォーマンスショーやります。場所柄、遅くまでいられない方の為にすばらしいショーパフォーマンス等は早めに持ってきましたので、ぜひお見逃しなく。今の所予定ではラテンのすばらしいFunk　Danceや、他にもダンスグループ呼んでます。まだ予定がかなり変更するので、常にホームページをチェックしてね！どんどん詳細詳しく載せていきます。パフォーマンスの紹介、居酒屋メニューの紹介等も早く出来るようにがんばります！10時以降は有名DJ呼んでます。DJ紹介や、曲の系統も次期お知らせ可能。クラブのノリも取り入れた、異色な祭りを展開できるよう、スタッフ一同討論に討論を重ねてます。車がある人は最終1時まで楽しめます。
19日のアニメフェスティバルは、UBC等いろいろな学校のアニメクラブからも多数参加希望受けてます。みんな楽しんでね。そしてこんな文化を多くの人に分かってもらえるよう、いろいろな国のお友達誘ってね！協力よろしくで〜す。 　

お祭りでは、高く設置されたやぐらを囲み、飲んで食べている空間に、いろんなショーやパフォーマンスをリズムよく組み込んでいき、ショーの最後のトリにはラテン”ファンク”を持ってくる予定。ショーが終わってもラテンのノリの力でショーのクライマックスまでにはみんなをダンスの気分に変えていくように彼らが盛り上げていくことでしょう。10時以降はラテンのダンサー達にショーのふいんきを引きずったまま、音楽もラテンあり、そしてDJにも加わってもらうので、ジャンルが限定される事はないと狙ってます。
朝1時までですが、場所柄スカイトレインの最終等もありますので、メインの見所はかなり早い時間にもってくる予定です。ハッピーアワーでビールもお値打ちですので7時くらいから来ていただけるのが一番おいしい！！と思います。祭り気分にぜひ浸って楽しんでください！

ではお祭りイベントに興味を持っていただいてありがとうございました。


　

How many people do you think will be there at the event?

I hard this news from my Japanese friends and it sounded interested to me.I am wondering where I can check the information in English.
Pat
　

Josyu, we will help this event!
　

♦or♠?
　

B-hall全面的にバックアップします。スタッフ､そしてボランティアの皆さん宜しくお願いしますよ！ 　

Hello there, this message is for Res4.
I am a university student from UBC and we hard this event there. We had some English posters at school. If you are not a student, try at Japanese language schools or Club-house.
I am sure you can find a homepage in English about J-fest.
If people read this, they will tell you about that. so, keep checking this information! 　

チケット買ったんです。留学センターでポスター見ました。友達と今から盛り上がってる。学校の友達ももうすぐチケット買う予定なんやけど、うちの学校にはポスターない。張りに来てください。するとみんな分かんちゃう？ 　

学校にも伺いますよ。どこの学校ですか？ 　

今週木曜日（18日）夜8時半頃ラジオ局Co-op Radio　102.7FM　の　El Bus De Las7!!にJ-FESTスタッフ、ゲスト出演します！ラテン語圏のお友達やパートナーの皆さん、チェックしてくださいね！ 　

それって今日じゃ？ 　

白人来ますか？ 　

当分掲示拝見できなくてすみませんでした。ラジオの生出演は終わりましたがまだ引き続き宣伝してくれてるはずです。よかったら聞いて見てください。
後カナダ人は？の質問ですが、大変多いですよ。カナダの方はとても興味を持ってもらえてますので、日本の若者を誘う方が苦労してます（笑）
前日17日よりデコレーションを中心に準備を進める予定をしています。
今回はカナダ市民のアイディアと日本の祭りを合わせたイベントですので、ただ祭りといっても日本の物とはかけ離れ、スクリーンやfilm関係者と手を組み、オリジナルにあふれています。
私たちJ-FEST関係者およびスタッフは、常日頃から、いろいろなクラブやシアターに足を運び、特殊なイメージをどのように日本の古い文化に取り込むか、目で、音で、足でと、勉強に励んで来ました。

とてもオリジナルな仕上がりになると思います。ぜひみなさん楽しんでくださいね。

所で、この前日17日と、当日18日（祭り）19日（アニメ）の準備に興味がある方は至急人数を確定したいので、メールで連絡下さい。締め切りは今週の土曜日5月11日までです。 　

https://www.jpcanada.com/info/nnhcs/index.html 　

チケット買った、でもボランティアで参加したい！こういう場合、チケットどうなるんでしょうか？ 　

tratra920@hotmail.comに問い合わせてみてください。 　

誰かに売ればいい：） 　

みなさんたくさんのボランティアのご応募ありがとう御座いました。ボランティア募集は終了しました。チケットもほぼ完売ですので、またすぐに完売確認後、掲示に記入します。
当日は、600人の人ごみです。カナダ人やラテン人のパワーに負けないように、日本の方も盛り上がって下さい。そして心からJ-FEST楽しんで下さいね。当日お会いできる事楽しみにしています。応援、ご協力ありがとう御座いました。また、企業団体、学校関係者、マスコミ関係者、各団体関係者の皆様、心からお礼申し上げます。
J-FEST　スタッフ一同
Nikkei Heritage Centre