多分そうだと思うんですが、どなたかに確認したくて書き込みました。
郵便局から船便で、日本へ荷物を送ります。
そのときの宛先は日本語でＯＫというのは友人に聞きました。
で、送り主の住所や名前は、手紙などと同じ様に宛先の左上に書くのが正しいのでしょうか？
明日のお昼頃に送りたいので、誰か知っていたら教えてください。

左上に送り主の名前住所を書いてもいいし、私はいつも間違えのないように、
ＴＯ：とＦＲＯＭ：を名前の前に付けてます。それと郵便局で日本で宅急便に貼り付けるような送付票に送り主、あて先などを
書いて貼り付けるように言われるので
心配ないですよ。 　

左上に送り主の名前住所を書いてもいいし、私はいつも間違えのないように、
ＴＯ：とＦＲＯＭ：を名前の前に付けてます。それと郵便局で日本で宅急便に貼り付けるような送付票に送り主、あて先などを
書いて貼り付けるように言われるので
心配ないですよ。 　

自分の住所は左上でOKです。

それと、「By Air」と「JAPAN」は、英語で（どこでもいいですから）大きく書きましょう。 　

失礼､船便だから、By　Airじゃないですね。
エアメールと勘違いしました。 　

何処の国に出すかを英語で記入すれば、相手先の住所はその国の言語でOKです。
他の方も言っているようにJAPANと記入すればあとは日本で出すのと同じく日本語で書けばOK。封筒でも日本向けはいつもそうしています。そのほうが日本の〒配達員も判りやすいでしょう。
船便はSurface、日本に着くまで1ヶ月以上かかります。期待しない方がいいですが、たまに何故かAir便で着くことがあります。