ちょっとマイナーかもしれないけど、フォルクローレ系について詳しい人教えて！！
folkloreを直訳すると民謡とか民族音楽だよね？
カナダでいうフォルクローレってやっぱり「コンドルは飛んでいく」
みたいなのかな？でもあれは南米のような気もするけど。。。
とにかく、ＣＤ買うとしたらなにがいい？

日本と英語圏ではFolkloreの意味がちょっと違うような気がします。
直訳すれば、地域や､民族に伝承されてきた風俗､習慣、民謡なども含めたそれら一般を表現する言葉だと思います。
日本ではフォルクローレと言えばアンデス山脈地方の民族音楽ということで知られています。
”コンドルは飛んでいく”は間違いなく南米アンデス地方の音楽です。
Folklore、音楽についてはFolk musicですがずーと昔から住んでいた定住民のIndian､Eskimoの音楽、北米大陸が発見された後ヨーロッパから移ってきた人達が祖国からもってきた音楽、特にQuebec地方のFrench Canadianのフランス系、NewfoundlandのIrish系､Nova Scitiaのスコットランド系の音楽、それにカーボーイのCountry & Westernがカナダ民族音楽と言えばそのような気がします｡
　

お返事ありがとうございました。ちょっと質問です。
そうするとバンクーバーはどれあたるんですか？
お土産やでよくみるのはサンポーニャ、ケーナ、チャランゴ等を
使ったのが多いと思うのですが。。
お土産やの店員に聞くとほとんどがパートの子でわかんないっていわれるし。
あと、お話しのあったCDはどこで手に入るのでしょう？
　

チョト難しい質問ですが、バンクーバー周辺にあるとすれば、西海岸に住んでいた北米インディアンの音楽でしょう。サンボーニャ、ケーナチャランゴ等は、ここでなく中南米インディオの民族楽器で、それらの楽器で独特なアンデス音楽をつくりだしています。
ＣＤはＨＭＶやＡ＆Ｂ Soundでも見つける事ができます。??? 店の人に聞くときはSouth AmericaのAndes Musicと言えば分かると思います。でもマイナーなので置いてないかもしれませんが。
”コンドルは飛んでいく（El Condor Pasa）”は 70年の始め頃サイモンとガーファンクルのポールサイモンのアルバム“Paul Simon Live Rhymini’”でペルー出身のLos IncasのちのUrubambaの演奏をバックにし、世界中にアンデス音楽を紹介した曲で、 この曲だけほしいのであればサイモンとガーファンクルの”明日にかける橋”のアルバムにも入っています。
もし、もっとアンデス音楽に興味を持ってるのであれば、UrubambaのＣＤを探してみたらどうでしょうか？