友達の娘の名前がKeelynなんですが、それでよくその友達の友達から、「キリンって日本語でgiraffeって本当？」と聞かれます。
「そうです。」と認めると、必ず返ってくる質問が、「じゃぁキリンビールのラベルの動物は一体何？」です。うむむ・・・。
誰かあの動物が何か知ってませんか？

キリンのHPより、

「麒麟」は古代中国の想像上の動物です。慶事の前に現れる霊獣といわれ中国ではおめでたと幸福のシンボルとされています。この「麒麟」がビールのラベルとして登場したのは明治２１年（１８８８年）のことです。

だそうです。

　

　ジラフを「キリン」と呼ぶのは、スワヒリ語で「カリン」と言うことから来ています。想像上の動物「麒麟」とは直接関係ありません。 　

↓高橋君、自慢はやめたまえ！
こんなところで知識を披露しても誰も気にせんよ。


　････↑すいません、高橋の自己レスです。
荒らしはやめようね。

　うっぴいさんはいつになったら謝罪してくれるんだろう？ 　

＞Res.3 　

わざわざＨＰを調べてくれたりありがとうございます。
ちょっと混乱してますが、私たちが「キリン」と呼ぶ動物と、キリンビールの「キリン」は別物というわけですか？ 　

では｢giraff｣のことを中国ではなんと呼んでいるのでしょうか。

韓国人の友達が韓国語では｢giraff｣は｢キリン｣と発音すると言ってました。日本語も同じだよと教えてあげましたがその人は心の中で｢韓国語が日本語の影響を受けているぞー！｣と思ったかもしれません。ぼくはその時｢多分中国からだよ｣と言っておきましたが...韓国の人達、たのむ漢字を勉強してくれー誤解を招く！ 　

「麒麟」と「キリン」は別物なのかも？

http://members.nbci.com/NodativeX/genzyu/kirin.htm