Coquitlam Station までは、バンクーバーダウンタウンからバスでつながってます。ただ、Panorama Drive は Coquitlam Station から遠いので、Coquitlam から、目的地までバスが出てるかはわかりません。
BCTransitのウェブによると、Coquitlam Station 発の160番のバスが、Panorama Drive を少しの間走っているようですが、Panorama Drive といっても長いので、お友達の家がそこにあるとは限らないですよね。
こちらで地図を入手して、行きたい場所をマークして、バスの運転手さんに聞くのが確実だと思います。
とりあえず参考までに、バスの情報はここから。
http://www.translink.bc.ca/