私は、香港移民を親にもつチャイニーズカナディアンと結婚しました。子供もいま９ヶ月です。でも、彼の両親の前でどうしても”バンザ−イ”が言えません。子供の両手を上に上げるとき、子供の服をぬがすときなにげなくつかってる言葉ですよね。でも、中国の人が、きいたらなんておもうだろう？って考えてしまいます。これって考えすぎでしょうか？昔のことだからもういいのでしょうか？これだけはアジア系のまえで言えない言葉って他にありますか？

うちの旦那（チャイニーズ）に聞いたら「別に気にしないけどなー」と言ってました。昔の中国でも皇帝がお出ましになる時にはみんなが「萬歳（ワンスイ）､萬歳、萬萬歳」と大声で唱えてたし、言葉自体の意味はなくなってるのでは？とのことでした。
世代によっては捕らえかたも違うと思うので､気になるなら、旦那様に聞いてみるのが一番早いのでは？