荷物がいっぱいになってしまい、バンクーバーから、お土産を、日本に送りたいのですが、ダンボールを買ってその中に自分で詰めて郵送したいと考えてます、そのようなことが可能な郵送業者を誰か知っていたら教えてください、それとその際バンクーバーのアドレスは必要でしょうか？

普通、自分がダンボールに詰めて業者又は郵便局に持って行くのですが・・・？

郵便局以外でお考えでしょうか？
郵便局の船便で、保険をかけて送るのが一番安くつきます。
発送元の住所は必要です。