私はこちらに来て約5年ですが、最初の1年は、バス停なんかに立ってるだけで、隣の人が急に「僕は日本にいたことがあってね……」と話しだしたり(私が日本人と何故か確信している)、歩いていると後ろから「Hi. Are you Japanese?」なんて声を掛けられることが多々ありました。それが一年たった頃からプッツリとなくなりました。今はそういう声のかけられ方は全くありません。 私が急に老けたのでなければ、違いは化粧と髪型と服装だけです(髪の色、眉の書き方含む)。日本をしばらく離れていたため、化粧も髪型も、日本で今何が流行ってるのか興味がなくなってきたので、こっちの雑誌を見たりして、好きなようにしはじめた時期でした。 で、最近久しぶりにロブソン通りを歩いてみると、化粧と髪型がまさに日本人!って人がいっぱいで、5年前の私もこういう感じだったから、すぐに見破られたんだなぁ、って実感しました。 個人的には日本人っぽく見えるのが悪いとは思わないけど、カナダ人が「この人は日本人」と確信するのは、化粧と服装は大きいと思います。 ところで日本ではあみタイツが流行ってるんですね。うー、知らなかった……。
声をわざわざ掛けられないようにするにはなにか理由があるの?カナダは怖い国ではないよ。みーんな知らない人どうし、声掛け合ってるよ。私もよく声掛けられるし、そして私からも他人に声掛ける〜!みーんな、その場の退屈しのぎだけどね〜。だからこっちに長くない子にはそれがすべてナンパ!と思ってしまうのでは?自意識過剰は、文化さえ学べず残念なことだと思うので、おおいに英語でおしゃべり楽しめばいいのに。。。こうして英語はうまくなるのでーす。どうして日本を離れてまで海外(カナダ)に来たのかとか、疑問に思ってる人多いし、日本のなにかお話を聞きたい方って非常に多いですよ。トピ主さん、声は自分で掛けて、その人からいろいろな事学ぶべきよ!これが本当の意味のある海外生活だと思う。英語だけ学ぶなら、日本にいいスクールたくさんあるし、海外で日本人とシェアしちゃってる人なんて日本にいるのと変わらないと思う。でもそういう人たちは、英語が主の目的ではないのだろうなー?って思います。そういう人達は、ここでしか学べない文化や振る舞いなど、いろいろ面白い事発見して、使える限りの英語力で楽しんでいるのだと思います。だから気軽にとなりの人に声かけて、いきなりカナダでの愚痴でも聞いてもらったら?私、たまにやるよ。バス待ってるときに、あまりにも腹が立ったことの後だったから、今すごく腹がたつ事あってねー、バスがなかなか来ないのも腹が立ってくる。もうこれ以上悪いことが今日は起きないでほしいなー!how was your day?なーんて言って見ました。ここカナダは身も知らぬ人といきなりhow are you?で話し始めるの平気だからやって見れば?スーパーのレジの人や、小さな近所のお店とか、レストランのウエーター・ウェートレス、近所の人、エレベーターの中、スタバーでのコーヒー待ち。いろいろ話すきっかけありすぎ。おじさんおばさんはよく独り言のように誰に特別に話してるわけでもなく、みーんなにつぶやいて、レジ待ちしてる事多いから、それにみんな気軽に答えるし、あなたもそういうの、参加すると楽しいよ。慣れてしまえば楽しい。私は昨日はレジ待ちで、後ろの人のペンダントがかわいかったから褒めてみた。売ってる店の説明までしてくれて、で、会話はレジの人も巻き込んでかなり続いた。だから、ここの文化を知らないうちから塀を作ってしまうのはどうかな?そしてへんな人だと直感したら、こんどはうまい交わし方を学べばいい。こんな心配するより、もっと準備に集中したほうがいいよ。かなだの歴史の勉強するとか。