期限切れのI９４Wをまだ持っているので、返却したいのですが、バンクーバーの空港で返却する場所はありますでしょうか？　いろいろ調べてみたいのですがわかりませんでした・・・　よろしくお願いします。

私はバンクーバーからトロントに飛ぶ時に、とっくに期限のきれたものを回収されましたよ。 　

http://japan.usembassy.gov/j/visa/tvisaj-waiveri94.html#still 　

レスありがとうございます。　レス２の方がおっしゃるように、アメリカのロンドンに郵送すればよいのですが、近いうちに陸路でアメリカに行く予定なので、郵送不備も気になりますし、できれば手渡しで持って行きたかったのです。　バンクーバーの空港に行く用事があるので、その時持って行けないかと思ったのですが・・・　　飛行機に乗るわけではないので、外から返却する場所（USのオフィスとか？）があればいいんですけど。。。 　

空港じゃないですが、バンクーバーのダウンタウンにアメリカの大使館だか領事館があって、そこで返せるって聞いたことありますよ。
一応アドレスはここです。

Vancouver Consulate
1095 West Pender Street
Vancouver, British Columbia
V6E 2M6 Canada
604-685-4311

Office of Public Affairs
same address.
604-685-4311 ext. 257
Public Affairs does not provide visa or immigration information

参考までに・・・
去年、陸路でシアトルに行った時に期限切れのI９４Wを付けたままにしていたら、ボーダーの所で期限内に返すようにって注意されました。
でもそれだけで新しいI９４Wをもらって問題なくいけましたよ。 　

バンクーバー空港のカナダカスタム
国際線到着２階
スタバ・バーガーキングのさらに左側。 　

俺は今までに何十枚と破棄しているが、
何の問題もないぞ？
返却するに越したことは無いけど、
実際に不法滞在していないのだから、
何とでもなると思うのが俺の見解。
航空会社等が紛失する可\性もあるので、
移民局では１００％管理できていない。
日本の昔のＥ／Ｄカードのようなものでは
出入国のスタンプと同時に提出回収になっているので、紛失すれば問題となるが。
　

I just went to the States by a car. I had an expired I94 too. Although I didn’t bring it with me. So when I was paying the fee, I asked the officer there what I should do with that. He said I should return it when I leave North America. So as long as I live (stay) in Canada, I can keep it. Or throw it out. They will give you a new one when entering US. That’s what I was told. I thought it was pretty loose, but that was the answer..
But when you leave to Japan, the person at the counter at the airport automatically take it. So don’t worry about it.

By the way, at the US border, they took my fingerprints and photos!! Wehw!! 　

やっぱり。
結構、いい加減だな。

まあ下手に何十枚も一気に返すよりか
俺なら破棄する。

そもそも
アメリカやカナダは
出国検査が無いから、
無いほうが悪い 　

みなさんありがとうございます。帰国の際バンクーバーに寄るので、総領事か空港で返そうかと思います。　I−９４Wの規定を一定にして欲しいもんです。返してなくても次に入国して何も言われなかった人もいるし、別室につれていかれ返してないことで「不法滞在」と言われた人もいるとか。もしかしたらそれ以前にアメリカを何度も行き来してたからかも、とか審査官によるとか色々あるんでしょうけども・・・

I-９４Wもらったのその日にカナダに入国してる証拠がパスポートにあるので、返さなくても大丈夫かなーとも思ってたんですが・・・一応捨てずに持ってたので、返しておこうかな、と思った次第です。