まえアメリカに行った時にパスポートについてきた緑の紙をアメリカの大使館に返却したいのですが、バンクーバーのどこに大使館があるのかわかりません。
誰か教えてください！？
そしてもしこれの期限が１ヶ月以上過ぎてからの返却でもよいのでしょうか？

私も返し忘れて日本やカナダに帰っていたのですが、それはその旅行中アメリカを出るときにその航空会社のカウンターで（空港の）返すみたいですよ。半年前のものをアメリカのCustomのお姉さんが見つけて、「あら、これは返さなきゃいけなかったのに」って言ってました。でもその間なにがあったというわけでもないですし、これを２度やってしまいましたが何も起こりませんでしたね。メロウさんが大使館に送りたいというならそれもいいでしょうが、別に何も悪いことが起こるわけでもないですよ。私が詳しいことを言える立場ではないのですが、経験からコメントしてみました☆ 　

どうもわたしもふろむカルガリーさんありがとうございました。参考になりました！ 　

この話題は何度かトピックにでていますよ。何もないＯＲちょっと面倒なことがある、は運です、はっきり言って。私は怖かったので、日本の大使館で言われた通りアメリカの移民局に送り返し、この間アメリカに飛行機で入り大丈夫でした。 　

その緑の紙はバンクーバーの空港で返せるんでしょうか？ 　

期限切れや期限以内でもUSへ行く予定のない人は返却するのが本当でしょう。

自分は付いたままで何でもなかったというのはその人だけがたまたま運が良かっただけです。
他のサイトで、前の期限切れを付けたまま新しい用紙記入しUSへ空路入国した際、非常なお咎めと審査で長い時間調べられた、と言う体験談を読むと100％大丈夫と言える人は皆無です。
USへ今後一切行かないというなら捨ててもいいかも知れないが、大丈夫の意見に賭けるか、返却の意見に賭けるかは自分次第です。

バンクーバーのアメリカ領事館はW.Pender St.のふじや商店の入ってるビルの向かい辺りにあります。（ThurlowtとBurrardの間） 　

私も以前期限切れのカードが着いたままのことがありました。ちょうど日本に一時帰国するときに、空港でＪＡＬの人にその旨を話したら「こちらで処理しておきますから大丈夫ですよ」とカードを引き取ってくれました。