中国語わかる方教えてください【jpcanada掲示板】

No.12485	中国語わかる方教えてください by に from トロント　2004/10/14 14:53:22 なんて意味ですか？ｘ的你←（女へん）可意以在機車一鮎←（魚じゃなく黒）没有関係わかりづたくってすいません


	Res.1	by に from トロント　2004/10/14 14:57:11 トピ主ですｘ的你←（女へん）可以在機車一鮎←（魚じゃなく黒）没有関係でした。わかりづたくってすいません

	Res.2	by じゅん from トロント　2004/10/14 22:13:14 わかる範囲で少しだけ。的･･･英語でいうofに近いです。可以･･･～していいですか?という疑問文の時に使います。「可意以」だと多分気に入るって意味だと思います在･･･日本語とほぼ同じ意味一･･･数字の1の意味の他に、少し、という意味もあります。没有…ない、という意味。全訳はできませんが、なんとなく意味はわかりそうですか？これが限界です！対不起。我不明白、那个我的界限！