日本で結婚【jpcanada掲示板】

No.11971	日本で結婚 by トロントっこ from トロント　2004/08/27 06:41:41 来年にカナダ人の彼と日本で結婚します。日本で籍を入れたいのですが、どのようにすればいいのか全く分りません。どんな書類が必要でどんなことをしなければいけないのでしょうか？ネットで調べてみたのですが、情報が見つかりませんでした。知ってる方、教えていただけませんか？お願いします。


	Res.1	by Ｊｉｍｙ from 日本　2004/08/27 07:32:50 私は韓国人の妻をもちます。妻とはVancouverで知り合いました。あなたの場合も私たちのように国際結婚ですので、両方とも両国での入籍が必要です。 ①あなたの婚姻用件具備証明書が必要です。これは法務局でもらえます。 ②その証明書を外務省で、正式な日本の証明書であることの認証をもらいます。 ③あなたの戸籍謄本をとります ④①～③の書類の英語訳文をつくります。これはあなた自身が訳して、同じような様式でワ－プロでつくればＯＫなお①～③の書類はカナダの日本大使館でとれるはずです。 ⑤カナダで①～④の書類を持って、婚姻届をします。そのとき婚姻証明書がもらえますので、その日本語訳をつくります。 ⑥彼の戸籍謄本か、それにかわる物をとります。当然日本語訳をつくります。 ⑦あとは日本で、普通に婚姻届するだけです。ちょっとややこしいけど、簡単でしたよ。

	Res.2	by 無回答 from バンクーバー　2004/08/27 09:06:10 こんにちは　昨年バンクーバーでカナディアンと結婚したものです。　私がこちらに来る前に　すでにカナディアント結婚してる知人から薦められた国際結婚ガイドという本がありますが　本屋には常時置いてなく　中を確認できずに注文しましたが　内容は　日本で外国人と結婚する場合によいものです。　私たち夫婦はには必要ありませんでしたが　なかなか手放せづに持ってるので　どなたか必要な方にお売りしたいのです。新品同様にきれいな本です　もし興味があれば詳細と本の内容をもう少し詳しくお知らせしますので　下記までメールください。 cutedolphinca@hotmail.com 《件名　に　国際結婚ガイドの件》とご記入ください。　ジャンクメールに届いてしまうので件名を見て探します。トピさん　お幸せに　！

	Res.3	by トロントっこ from トロント　2004/08/27 17:24:05 詳しく親切に教えてくれてありがとうございます。また質問で悪いのですが、Ｊimyさんがおっしゃったのは、私が用意するものですよね？彼が用意するのもはないのでしょうか？

	Res.4	by Ｊｉｍｙ from 日本　2004/08/28 03:42:35 先にカナダで婚姻すれば、彼のは婚姻後の婚姻証明書と戸籍謄本（カナダにあるのかわかりませんが）だけです。それらの日本語訳文と。わたしのアドレスにメ－ルくれてもいいですよ。 Jimueda@aol.com です

	Res.5	by たんぽぽ from 無回答　2004/08/28 21:39:52 私は日本で籍を入れました。（後でカナダでも結婚式をしました）私の場合は日本で籍を入れるだけで半年かかりました。私の友人もそうです。籍を入れるにあたり、いろいろな所、人に聞きました。結果、あっちとこっちで言ってる事が違うんです。これで二度手間になったり、再度カナダから必要書類を取り寄せたり｡｡｡など結局婚姻届を受理してもらうだけで半年です。そんな私からのアドバイスは、トピ主さんが婚姻届を提出する日本の役所、窓口に直接聞くことが一番です。そして電話で話した人（若しくはメールをもらった人）の名前を確認しておくことを忘れずに。同じ役所の中でも人によって言ってる事が違うこともあるからです。お幸せに！

	Res.6	by トロントっこ from トロント　2004/08/29 06:26:35 たんぽぽさん。半年もかかるんですか？知りませんでした・・。先が思いやられるなあー！実はカナダでも大使館に電話したんだけど、あまり役にたたなくって。日本で市役所に行って聞いて見ますねありがとうございました。

	Res.7	by Ｊｉｍｙ from 日本　2004/08/29 06:54:32 役所でもところによってはぜんぜん分かっていない（国際結婚の手続き等）ところもありますよ。役所の他に法務局の戸籍課にも問い合わせた方が無難だと思います。私も初め役所に直接行って問い合わせたんだけど、だれも手続きした経験がなくて、返答を聞くのに半日以上かかりました。それでも信用できなかったから、あちらこちらに問い合わせて、インタ－ネットで体験談みつけて（中国人の方との婚姻でしたが）それを参考にして法務省にも問い合わせました。

	Res.8	by たんぽぽ from 無回答　2004/08/29 19:11:49 そうなんです。jimyさんのおっしゃるとおり、役所の人は国際結婚についてぜんぜん分かってないところがほとんどなんです。だからこそ、トピ主さんが婚姻届を提出する役所の国際結婚を担当する窓口の人に問い合わせる必要があると思います。法務局などで調べるのももちろんありだと思いますが、届出をする役所の人に今まで扱ったことがない国際結婚の手続きの方法を調べさせるのです。トピ主さんが実際に届出をする時に窓口の人が何も知らなくては、困ります。慌てて調べて時間がかかったり。。。

	Res.9	by ぷりん from 無回答　2004/08/30 09:03:42 こんにちは。私も大分前に日本でカナダ人と入籍しましたが、時間もかからずスムーズにいきましたよ。現時点で方法がかわっていたり、昔の事なので私が間違って記憶していたらあれですが、具体的に書いてみますね。１）皆さんがおっしゃってるように市役所の方、国際結婚に知識ない方多いというのは本当です。私の場合、市役所にあった「○○市にする外国人のためのガイド」という英語のパンフレットを１部もらって、その中に「日本人と結婚するためには」という項があったのでそれをみてすべて手続きしました。わかりやすく書いてある＋そこにかいてある電話番号に電話すると知識のある担当者が電話にでてくれて助かりました。２）カナダ大使館にメールor電話してmarriage affidavitというものをご主人に関して請求する（ご主人が他国で婚姻関係にないという証明）。これはメールで必要事項（フルネームや出生地等）を書いて送りました。カナダ大使館は日本人に対してとても対応が悪いですよ。やりとりを英語でする時と日本語でする時と対応が全然違いました。確か、受け取りに行く時は本人確認のため、本人と一緒に大使館にいって、大使代理みたいな人が私達の前でその書類にサインして手続き終わりました。３）日本人の奥さんの戸籍をとりよせる。婚姻届をとりよせる。４）３つの書類をもって市役所にいく。ちなみに出張所では国際結婚受理してくれません。提出後、氏変更とどけが必要な場合提出する。５）氏を変更した場合、日本人の奥さんのパスポートの名前を変更してあたらしいものを作ってもらうのか、紙切れに変更した故をかいて古いパスポートにはってもらうかしないといけません。こんな感じに記憶してます。記憶違いだったらすいません。

	Res.10	by トロントっこ from トロント　2004/08/31 06:33:37 ぷりんさん。詳しく説明してくださってありがとうございます。カナダ大使館に私が電話したときもすっごい対応が悪かったです。なんであんなにえばってるんだろう？ってな感じで。本人と一緒に大使館に行ってとありましたが、直接行かないともらえないものなのでしょうか？私は今日本に一時帰国してまして、彼はカナダにいます。もし知っていたら教えてください。おねがいします。