一週間前に日本からスノーボードを送ってもらったんですけど、まだ届きません…。EMSっで送ったんで荷物追跡してみたんですけど。１１月１６日の飛行機で大阪を発ってるんです。が、その後の経過が表示されません。これは、税関で止まってるてことですか？？
金曜日にボードが必要なんで困ってます。どこに問い合わせればいいかわからないし、英語話せないから電話もできないし。どなたか早く手元に来る方法を知っている方いらっしゃいませんか？？お願いします。

ＥＭＳでしたら、確かPurolater（スペル間違っていたらすみません）が配達してくれてたと思います。 日本で送ってくれた方に記入された書類の控えをコピーしてＦＡＸしてもらって、それを持って最寄りのPurolaterのオフィスで見せたらトラックダウンしてくれるかもしれません。でも、そろそろ（今日明日くらいに）届くかもしれませんよ。 　

EMSで送るとカナダ国内ではPurolatorが取り扱います。EMSの追跡では日本出発までは表示されますが、荷物がカナダに入ってからの状態は荷物が届けられるまで表示されないみたいです。PurolatorのInternetでも追跡も荷物が届くまで表示されません。しかし、直接Purolatorに電話をしてEMSの番号EE*********JPを伝えると今どこにあるか教えてくれますよ。
Purolator
1-888-744-7123 　

すいません英語だめなんですか・・誰か話せる人に電話してもらうしかないですね。 　

普通１週間から１０日くらいかからない？なんせここはカナダだよ。１６日に日本を発っているのなら、今日または来週中に着くんじゃないのかな？でもPurolatorは荷物なくなる確立も高いからなんともいえないけど・・・ 　

私宛のEMSも１６日に大阪から飛行機ででていたのですが今日着きましたよ。私はトロントに住んでいるのでバンクーバーのさとさんの所はもっと早くに着いていてもいいはずですけどね。この時期だと１週間かからないで着くので今日あたり届かないようだとどこかでとまってる可能性がありますね。無事に着くことを願ってます。