今度、日本に移住するのですが、日本語が分からない旦那のために、キャプションつきのテレビがあったらと思うのですが、日本語から英訳のキャプションつきのテレビなんて、ありますか？

日本語の文字放送などはありますが、
日本語から英訳のキャプションはないです。
テレビの問題と言うより放送側がキャプションデータを
送っていなかったらキャプションはでないと思います。
でもいくつかのニュースは二か国語放送なので
ニュースは英語でも見る事ができます。
またＮＨＫなどでやっている外国ドラマもその殆どが
二か国語放送ですね。
映画も二か国語放送のものもあります。
副音声選択で英語、日英、日本語の切り替えができると思います。
でも日本語がわからないから日本語を勉強してもらった方が
いいと思います。
日本語を喋れると交流の幅も広がりますしね。