Further pursuit of this Matching Grant requires you to submit an endorsement letter signed by the 2004/2005 primary co-sponsor club and district officers, as well as any District Committee Chairs authorizing the use of District Designated Funds（DDF) Contributions.

この奨学金の実行には2004/2005年の主要な共同スポンサー、地方役員、？？？、によって署名された別紙の手紙を提出する必要がある。
辞書を使って訳してみたのですが、全くわかりませんでした。長い文になるとどこから訳していいのか全くわからなくなるんです。どなたかわかる方訳していただけないでしょうか？お願いします。前回はH2さん教えてくださって本当に有難うございました。

もう一文追加させてください。
This endorsement must come from both project sponsors. You may use the attached renewal authorization form to submit these endorsement.
提出期限がせまっていてあせっています。お願いします。教えてください。 　

簡単訳ですが急いでらっしゃると言う事で、意味が分かれば良いかなって思って・・でも、分かんなかったりして・・爆

>these endorsement.
endorsements?

このマッチング奨学金を更に求愛する為には、2004/2005年度主要共同スッポン会と地域委員達が署名した推薦状、更に地域委員会役員からの地域指定基金（DDF）寄付金使用の認可状の提出が必要ちゃん。

この推薦状は両方のプロジェクトスポンサー達から得たものでなければあきまへん。

チミは添付されてる更新許可フォームを使って、これら推薦状を提出しちゃたりなんか出来ちゃいます。