カナダドルを日本円に替えたいと思ってるのですが、皆さんのおすすめの換金所おしえてください。
それとも日本に帰ってから替えたほうがレートはいいのでしょうか？

日本にカナダドルの需要などほとんどありませんから、日本よりバンクーバーの方がレートがいいのは間違えないでしょう。 　

カナダにある銀行で預金をして、日本で国際キャッシュカードで引き落とす

｛円高、円安 に注意｝ 　

私的にはバラードとロブソンの交差したあたり（ルーツの隣くらい）にある小さい両替商がよいレートだと思いました。
ダウンタウンにあるからレート悪いかなと思ってたら、ここが一番いいと言う人がけっこういましたんで要チェックかも。 　

カナダ人の知り合いが銀行員なんですけど、私も先日トピ主さんと同じような質問を彼にしたら、カナダで＄−＞￥するより日本でした方が少しだけだけどお得と言ってました。