No.11030
|
|
なぜベルギー人は仲間はずれ???
by
無回答
from
バンクーバー 2004/06/11 10:07:02
教養のある方、どうかお知恵を貸してください。
先日、日本に住んでいる友達向けにバースディーカードを買いました。表面に地球とたくさんの民族の絵が書かれていてそれがとても気に入りました。 カードの表面には、 We want to join the entire world/In wishing you/A Happy Birthday と書かれています。 カードの内側には、 ...Except Belgium./For some reason/Everybody there/Hates you. Anyway,Happy Birthday/From all of us と書かれています。 カードの裏側には、ベルギーの国土の上に駐車禁止のようなマークが書かれてあります。
カードを書き始めるまで疑問に思わなかったのですが、なぜベルギー人がこんな風に書かれなければならないのでしょうか?EUやUNにも加入しているしなぜ???ベルギーでは誕生日(歳をとる事)に対して違った考えがあるのかな?とも思い、ヨーロッパ人の友達に聞きましたが、みな声をそろえて「多くのヨーロッパ人はベルギーを嫌っているのさ」としか答えてくれませんでした。店員さんも「ただ一つの国をピックアップしただけだと思う」との事。有名なカード会社で「人種差別」と大問題になりそうなのに、平気で売られているので謎は深まるあまり・・・
どなたかご存知でしたら教えてください!
|