バンクーバーの日本大使館でアメリカビザの申請はできるんでしょうか。

アメリカビザはアメリカ大使館です。
日本国政府はアメリカビザを発給できません。 　

日本大使館はバンクーバーにはありません。領事館です。
日本へ行く場合、必要な人は日本領事館で日本ビザ申請。アメリカビザは取れない。

アメリカビザが欲しいならアメリカ領事館でしょう。911事件前は結構その日に取れたけど、今は電話で先ずビザ予約をしないとダメみたい。領事館へかける電話も時間チャージ費用がいるとか。何のビザかしらないけど、結構面倒よ。 　

基本的に初回取得するVISAであれば、日本でしか取れないようです。なんのVISAが欲しいのですか？それによって変わるかと思います。