免許の切り替えについて【jpcanada掲示板】

No.10715	免許の切り替えについて by まどりん from ケベックシティ　2004/05/18 18:09:45 私、日本で国際免許書をとってきたんですけど、こちらでこちらの免許書に切り替えたいと考えています。トロントに住んでる友人はけっこう簡単に切り替えられたといってたんですけど、州によって違うからケベックはどうなのかと思って。こっちの知り合いにはテストを受けないとダメだと思うよといわれました。けど私、言葉には未だ自信がないのでテストって・・・どんなテスト？！どなたかケベックで免許切り替えられた方、またこれについてなにか知識のある方、教えてください！！お願いします。


	Res.1	by ケベックじゃないけど from バンクーバー　2004/05/18 20:27:17 ケベックでは無いのですがテストは同じじゃないかな？と思うのでリンク先を書いておきます。 http://www.hokumaru.com/info_driving.html このサイトにテストの内容まで書いてありましたよ。ちなみに切り替えはB.C.州では簡単でした。テストも無かったです。テストがいらないかは、上記のサイトにも詳しく書いてあったので参考になると思います。

	Res.2	by まどりん from ケベックシティ　2004/05/19 18:21:38 ケベックじゃないけどさんありがとうございます！これみたら、私もテスト受けなくてもよさそうですね。ちょっと安心。早速オフィス探していってみようとおもいます。ほんとどうもありがとうございますね！

	Res.3	by tom from ケベックシティ　2004/05/20 20:56:47 ケベックに住んでます。私も今年ケベックの免許を取得しました。私は国際免許証も持っていてこちらの免許に切換えただけで、テストは必要なかったです。必要書類を揃えた上でオフィスに出向き（要予約）、写真を撮って必要書類に記入し、その日にテンポラリーの免許（紙）をもらいました。場所はハイウェイ”HenriⅣ”の「ビフテキ」の近くでした。必要な書類などは、パスポートや移民カード（ワーホリの場合は分かりかねますが。）や、日本の免許証の訳などが必要でした。日本の免許証の訳はモントリオールの日本領事館でやってもらいます。この場合、本人確認のために領事館まで本人が出向かないといけません。必要書類など、モントリオール日本領事館に聞いたら教えてくれると思いますよ。

	Res.4	by まどりん from ケベックシティ　2004/05/21 01:43:14 tomさん、ありがとうございます。あの、日本の免許書の訳って、期限が切れてない国際免許でも可能といわれてるらしいですが、それでも取りに行ったほうがいいのですか？？

	Res.5	by tom from ケベックシティ　2004/05/21 18:43:20 私は期限の切れてない国際免許と日本の免許を持っていて、ケベックの免許のオフィス(SAAQ?)に直接電話して必要書類を聞いたら、日本の免許＆訳が必要と言われました。もしまどりんさんが国際免許でも可能と聞いたのでしたら、二度手間にならないためにも、まどりんさんが切り替えに行くSAAQ（?)のオフィスの方にご自身で直接電話してきちんと確認してから進めた方がいいと思います。手続きや書類のことって、あっちとこっちで言ってることが違うってことよく経験しましたから、申請する所に直接聞いた方がいいかもしれませんね。その後また分からないことがあれば、私のわかる範囲のことでしたらお教えします。

	Res.6	by まどりん from ケベックシティ　2004/05/26 18:52:33 いろいろご親切にありがとうございます。もう一つきいてもいいですか？？あの、ケベックには免許の切り換えができる場所（オフィス）は前にいってた、モントリオールのあるだけなのですか？そしてtomさんも書き換えの際モントリオールまでいかれたのですか？私はちょっと田舎のほうに住んでるので、そのような手続きは１日で済ませたいと思っています。日本領事館で免許の訳をしてもらい、そのあと免許をすぐ切り換えにいければなーと思っていますが・・・（もちろん予約はしますが）

	Res.7	by tom from ケベックシティ　2004/05/26 23:35:32 モントリオールの日本領事館では日本の免許証の訳だけお願いし（要予約）、免許の切換はケベックの最寄のSAAQ(?)のオフィスでやってもらいます。これも要予約。私の場合、まずSAAQに電話し、必要書類を調べて、免許切換の予約もして、領事館発行の免許の日本語訳が必要と言うので、モントリオール日本領事館に電話して、免許切換の日に間に合うように免許訳の予約を入れ、領事館へ行き、その日のうちに訳をいただきました。（午前中に領事館に出向き依頼したらその日の午後にはもらえるようです。）まどりんさんもSAAQオフィスとモントリオール日本領事館、両方に電話して予約し、必要書類や費用など詳細を聞いた方がいいと思います。

	Res.8	by tom from ケベックシティ　2004/05/26 23:43:58 訂正…領事館発行の、免許の”日本語訳”ではなく、”フランス語訳”の間違いでした。