！雑談！プチ逆カルチャーショックはありました？【jpcanada掲示板】

No.10467	！雑談！プチ逆カルチャーショックはありました？ by 無回答 from 無回答　2004/04/28 02:58:08 別トピで日本に帰国後ストレスが出たとゆうのがありましたが、皆さん多かれ少なかれ、逆カルチャーショックがあったかと思います。皆さんの帰国後のプチ逆カルチャーショックを教えて下さい。ちなみに私は、公衆トイレ。カナダでは個室のドアの下の隙間は中がのぞけるほど空いていて、初めは躊躇したものの、開放感があったのか、すぐに慣れました。でも、日本に帰ってきたら、個室内が狭く暗く感じてちょっと怖かった！！


	Res.1	by 無回答 from バンクーバー　2004/04/28 03:30:13 １）トイレ。あのしゃがむ格好が、誰にも見られていないのに、なんだか恥ずかしかった。２）デパートで口々に「いらっしゃいませぇ」と言われた時の対応に困った。店で声をかけられると習慣で挨拶しようとしてしまい、声をかけた全員に会釈しようとキョロキョロして友達に変な奴と言われた。３）レストランが禁煙じゃなかったことを忘れていた。隣の席から煙が上がって初めて気がついた。地下街でタバコが禁止じゃないなんて、危なくないのかな、なんて以前では考えもつかないことを考えてしまった。４）態度の悪いウェイトレスにあたると、つい「チップは10%しかやらん！」などと、チップの割合を考えてしまう。５）駅などの公共の場所で堂々とエロい雑誌の広告があるのを見て、ドキッとしてしまった。いろいろあるけどこの辺で。

	Res.2	by トピ主 from 無回答　2004/04/28 03:55:57 うきゃきゃ、４）は笑えます。てゆうか、私はレストランの金額を見るとチップの計算をしてしまいます。。第2段、お待ちしております♪

	Res.3	by コックリ from バンクーバー　2004/04/28 03:57:47 中年や年寄りに混じって、いい若者が電車の中で月曜の朝からくたびれた風情で眠っている様子を見て、溌剌さがない社会に感じた。電気が明るすぎと都会は人が多すぎて混み込み。化粧してる人が日本では当たり前だけど、何だか化粧のお化けに感じた。

	Res.4	by トピ主 from 無回答　2004/04/28 04:30:44 >何だか化粧のお化けに感じたあらやだ。そのお化けは私です（笑）日本人の肌は弱くて、しみ、そばかすを防ぐために厚塗りしてるので、大目に見てね。

	Res.5	by 無回答 from 無回答　2004/04/28 07:01:46 日本人をはじめアジア人のほとんどいない場所にいました。空港で妙につかれるなぁと思ったら、見る人ごとに、「この人何人だろう。中国人？韓国人？日本人？」と知らず知らずのうちに考えていたんです。いつもの癖で。だってアジア人ほとんどいなかったから、見かけた人が日本人だったらものすごい発見だったから…。関空ならほぼ９０％は日本人だろー！と一人つっこみ入れました。しかもすごい人数。つかれたー。

	Res.6	by 背が低い人 from バンクーバー　2004/04/28 09:17:20 こないだ日本に一時帰国したときに台所、洗面所の台が低いと感じました。自分もチビなんですが…。やっぱりカナディアンは（平均して）背が高いからいろんなものの台が高くなるのね～と思いました。

	Res.7	by 無回答 from バンクーバー　2004/04/28 12:05:38 うちの実家田舎なのでトイレって水洗じゃないんですよね。この前帰った時、トイレするのに一瞬戸惑ってしまった（笑

	Res.8	by Cali from 無回答　2004/04/28 12:34:43 私もトイレはすごく違和感があります。個室に閉じ込められているようで、特に夏なんて最悪！それから、美容室にいってシャンプーしてもらってカットの席に案内されるまでに「おつかれさまでしたー」と店員全員が大きな声で言ってきて恥ずかしかった。いらっしゃいませも同様だと思うけど、いわないといけないから言っている、という感じの雰囲気に対するリアクションに困る。それから銀行。一人一人処理していけばいいのに待たせて名前で呼んでくること。あれって危ないんじゃないかと思ってしまう。それに銀行のカードの磁気が時々ダメになってしまうけど作るのに１週間くらいかかるし、速達扱いで郵便局の人がドアまで届ける。なんでカナダみたいにその場でくれないんだろうか？と不思議に思い思わず質問したら「いろいろな処理がございますので」とか意味不明なことを言われた。まだまだあるけどまずはこの辺で。。

	Res.9	by 無回答 from バンクーバー　2004/04/28 13:02:03 日本最後の日、買い忘れたものを買いに行こうと、電車に30分も揺られて街の中心部（地方都市）に出てみると、何故か街に活気がない。。。ほとんどの店が閉まってる！あっ、今日は水曜日だ。そういえば日本のモールや商店街には「定休日」というものがあったのだ！ということを思い出した私。おかげで欲しいものを買いそびれました。

	Res.10	by 無回答 from バンクーバー　2004/04/28 13:26:44 ガソリンスタンド。至れり尽くせりのサービスで最後はみんな一列に並んで「ありがとうございましたー！」これには毎回感動させられる。更にこのサービスに対してチップを払わなくて良いところもうれしい。

	Res.11	by 無回答 from 無回答　2004/04/28 13:48:49 Res1. の（２）に一票。日本の過剰なサービスにドギマギしてしまう自分。。

	Res.12	by マドレーヌ from バンクーバー　2004/04/28 14:04:46 ①電車の中の女性が、皆同じ格好をしている様に見える。それから病的に思えるほど細い！!! 私、こんな格好で友達と会って良いのかな？と思って、人と会う前に、買い物に行ってしまう。 ②レストランで、沢山オーダーしてしまい、手をつけられなかった料理があったので、｢持ち帰りできますか？｣と聞いたら、｢タッパーなどの容器をお持ちですか？当方では用意しておりません。｣と、周りの人に聞こえるくらい大きな声で言われて、その冷たい口調と、周りの人がこちらを見ながらコソコソ言っているのが、ショックだった。日本は人の目を気にすることが多いような気がする。私だけ？

	Res.13	by 福岡市民 from バンクーバー　2004/04/28 18:36:27 歩道にとめられた自転車!目の不自由な人のための黄色いタイルの上にも！歩道をリンリンベルを鳴らしならが飛ばしていく自転車！ガリガリに痩せた女の子たち。あ、男の子も痩せすぎ。みんなおしゃれ。物が高い・・・。ハンディキャップのある人への配慮がされていない建物など。タバコ吸い過ぎ!投げ捨てるなー! でも、やっぱりお魚おいしいし。ご飯おいしいし。来月里帰りするから楽しみー。

	Res.14	by Cali from 無回答　2004/04/28 18:47:59 マドレーヌさんの１！　私も「こんな格好でいいのだろうか」と着る物に困ってしまいます。＊それからセールになっている服。日本でもワゴンの中などとても安い服（どのお店もすごい季節を気にしてますよね）だけを買っているにもかかわらず申し訳ないくらい丁寧にたたんでんでくれて綺麗にラッピングなどもしてくれるところ。＊クレジットカードが使えないところが多いのが不便。使うときに「お支払い方法は？」と聞かれると？？？って感じだった。さらに、１０００円前後くらいの買い物も聞かれるのは腹がたつ。どうせ「リボ」っていったって小額だとできないのになんで聞くのか分からない。

	Res.15	by 無回答 from バンクーバー　2004/04/29 10:20:30 １０ヶ月の娘を連れて帰った時、最寄駅にはエレベータもエスカレーターも無く、乳母車を抱えて長～い階段を降りたり上ったりしました。ほとんどの人は手伝ってくれませんでした。「カナダだったら誰か手伝ってくれるのに～」と思った事。（もちろん手伝ってくれた人もいました。男性よりもおばんさんとかが手伝ってくれました）　９月の後半でしたが、まだかなり暑く私はT-シャツにサンダルの格好でしたが、電車の中ではもうすっかり秋の装いの人がほとんどで、特に若い女性達は、ブーツ履いたり、すごくきれいな格好をしていました。（暑くないの？って思いました）車両内を見渡しても、サンダルを履いた夏の格好をしてたのは私だけ？だったと思います。カナダに住み始めてからカジュアルな格好に慣れたので、久し振りに友人などに会うと、みんなすごくきれいな格好をしてる。って思いました。毎回日本に帰るたびに、「私ってダサくなった？」って思います。（笑）あと、メイクアップをばっちりしている人が多い！と思った。（みんなきれい！）スカートを履いてる人が多い！こっちでは、ジーンズ姿の女性が多かったから特に目につきました。中心地に行った時の信号待ちをしている人の多さ！「どこからこんなに人がやって来るの？」と思ったし、以前はそれが普通だったのに、デパートなどでの人込みの多さに人に酔いそうになった事。

	Res.16	by 無回答 from バンクーバー　2004/04/29 14:44:21 満員電車で骨折しそうになった事。電車のホームで途方にくれて（人の多さに）立っていたらオジサンに押され階段から転がり落ちそうになった事。歩道をテクテクと歩いていたら後ろから来た自転車に轢かれそうになった事。エスカレーターで右側に立ってみんなの通行のジャマをしてしまった事。日本に夏に帰ると空港を出た時のあのムワッとする熱気と洋服が身体に張り付く感じすごく気持ち悪いです。

	Res.17	by 無回答 from バンクーバー　2004/04/29 17:11:09 スーパーのうるさいこと！売り場ごとに子供向けの音楽やら、客寄せ風のオッサンのダミ声のテープが流れてて、落ち着いて買物ができません。そういえば日本からカナダに来た時はスーパーの静かさに「活気がないなぁ」なんて思ってましたが、それに慣れてしまうと日本のお店のうるさいことうるさいこと・・・。

	Res.18	by 無回答 from バンクーバー　2004/04/29 17:57:15 信号の無い横断歩道を渡りかけても車が止まってくれなかった。死ぬかと思った・・・。

	Res.19	by 騒音 from バンクーバー　2004/04/29 18:37:07 電車に乗り降りの際、アナウンスが多すぎてあそこまで乗客のコントロールをしなくってもいいと思った。「乗り降りはお早く願います」→別に早くしなくたって人の後に従って乗り降りするしかない。特にのんびり構えて乗り降りするなんて考えてないのに。「電車は○駅を出発したのでもう少しお待ち下さい」→こっちのバスのことを思ったら僅か2,3分電車がこなくてもどうも思わないのに、必要ない情報を流しつづけてる。その他たくさん不要なアナウンス有り。駅員は暇なんだね。駅だけでなく店でも店員全員が大声で客を呼び混んだり送り出しているのは本当にうるさい。考えるに日本では必要ないアナウンスが流され、それが親切の一環と考えてるようだけど、知らないうちに人が考える思考をそいでいる感じ、子供の頃からそういう環境で育ってるので海外に来ても、先ず自分で考えずにすぐ人に頼る傾向大と思う。あまりに日本は知らず知らずに洗脳されすぎの感あり。ちょっと恐ろしい。

	Res.20	by 無回答 from バンクーバー　2004/04/29 19:08:13 日本はチップないから得した気分

	Res.21	by トロ from 無回答　2004/04/29 23:33:47 おじさんたちが固い。肩がぶつかっても岩のよう！狭い歩道に行きかう人々....みんな日本の人はよけ方が上手なのかするりと抜けてくけど、なぜか私はピンボールのように人にあっちにあたり、こっちにあたり....。おじさんが固くて痛いのだ！バッファローの様だ......

	Res.22	by 無回答 from バンクーバー　2004/04/30 00:02:30 久しぶりに観光客気分で近くのお城に行ってみた。時代劇なんかの撮影もされてるらしい有名なお城。西洋のお城と違って風情があるなぁと思って門をくぐると、何と安っぽいスピーカーからお琴の音楽が大音量で流れてる。音楽の合間に女性の「ようこそいらっしゃいました」アナウンス。ぎえー雰囲気台無し。なんで静かにお城見させてくれんの？動物園じゃないんだから。まったくあの音楽をかける意味がわからん。。。。

	Res.23	by 無回答 from 無回答　2004/04/30 05:49:29 若い子の顔がみな同じに見えた。流行のものが街を歩けば分かる。みんな同じ格好してるから。

	Res.24	by 無回答 from バンクーバー　2004/04/30 09:44:29 信号待ちの「とおりゃんせ」のメロディーが、イヤというほど街のあちこちで流れて耳につく。電子音のメロディーがあれほどannoyingだったとは気がつかなかった。。。

	Res.25	by 無回答 from 無回答　2004/04/30 10:50:33 日本に帰ってテレビを3日程見ると、頻繁に耳に入ってくる流行語が妙に気になります。　この春帰国したときは「コラボレーション」と「セレブ」でした。　「コラボってる」や「セレブなマダム」という使い方も。　新しい日本語に、新しい文化を感じました。

	Res.26	by 無回答 from バンクーバー　2004/04/30 13:01:18 ＲＥＳ１８さんに同意＆似たもので、車を運転しているときに渡ろうとした歩行者を発見。こっちで当たり前のように渡らせてあげようと止まったら、それは自分だけ。隣の車線の車はそのまま通り過ぎ、後ろにはクラクションを軽くならされました。

	Res.27	by California from 無回答　2004/04/30 14:28:39 Res21トロさんのコメント、あははははははは！つぼにはまってしまった～

	Res.28	by California from 無回答　2004/04/30 14:37:35 電車でみんな寝てるのも驚いた。みんな疲れてるんだな～と思いつつ、バッグとか危なくないか？と心配してしまった。それからタクシー。降りてきて荷物を載せるのを手伝ってくれる人なんてめったにいない。まーチップもないけどね。

	Res.29	by 無回答 from 無回答　2004/04/30 23:05:51 デパート（駅の構内にあるようなやつね）に入ろうとしてドアのとこまで行ったら中から人が出てくるからドアを押さえてた。次から次に出てくる人、人、人。入るタイミングがつかめなかった。スマイルすらしない人達にちょっとしょぼんってなっちゃいました。

	Res.30	by 女の子 from バンクーバー　2004/05/01 00:33:22 ↓同感。私もまったく同じ経験をした事があります。日本に居ればドアを次の人のために抑えておく習慣がないのは分かっていましたが、なんだか妙に悲しくなりました。それとカナダで買い物をすると高いTAXを取られますが、その点日本はカナダに比べてTAXが安いので買い物した時得した気分になる。

	Res.31	by 無回答 from 無回答　2004/05/01 07:58:47 カナダではアパートのエレベーターに乗り合わせたら、にこっと笑って挨拶するのが当たり前だったのに、日本でやろうとしたら目をそらされた。知らない人と目が合っても微笑まないようにしなければいけません。危ない人と思われるから。日本人の表情のなさが怖いと思う今日この頃。

	Res.32	by 無回答 from バンクーバー　2004/05/01 08:52:20 久し振りに日本に帰って電車を利用した時に思ったのですが、たくさんの種類の電車（普通・新快速・快速など）が、「ほぼ時刻表通り」に頻繁にやってくることに驚きました。駅員さんのアナウンスも頻繁だし、どこに行っても人の多さになんだか疲れました。。。以前はそれが当たり前の事だったのに、バンクーバーで、のんびりした感覚に変わってしまったのかな～？きっと日本での生活では時間に追われてたんですね。

	Res.33	by 無回答 from バンクーバー　2004/05/01 20:29:22 ＞狭い歩道に行きかう人々....みんな日本の人はよけ方が上手なのかするりと抜けてくけど、東京人、よけ方ウマイよ。みんな当たらないのよー。

	Res.34	by こま from 無回答　2004/05/01 21:04:46 あんまりなかったですね。成田に着いたらすぐ日本モード全開。電車で荷物を運ぶのが大変なのはわかっていたので荷物は実家に宅急便で時間指定で送り、人込みもすり抜けていきました。「そうだ、日本はこうだったんだ」ってのはあるんですが、割と「面白いな～」って感じでストレスにはなりませんでした。和式トイレは帰国後初めて見た時「おお！」と思いましたが。カナダ人は使えないかも。

	Res.35	by 字幕 from バンクーバー　2004/05/02 18:19:37 テレビ画面の下部にやたら大きい字幕がでること。随分前はお笑い系の番組にしか見られなかったのに、今ではニュースなどで政治家が言うことにもいちいち字幕（内容がシリアスでも字体はコミカルなのがおかしい。）が。友達（日本在住）曰く、”日本人、バカになったんだよ。”と。とにかくカナダではありえない画面の状態に見ていてすごくウザかったです。

	Res.36	by 無回答 from 無回答　2004/05/02 19:16:05 ↓その字幕、耳が聞こえない人には重要だと思う。

	Res.37	by ええッ？ from バンクーバー　2004/05/03 00:43:13 日本のTVはこっちのように、字幕を見たくなければ表示しないようにコントローラーで調整出来ないんですか。

	Res.38	by カナダ人は from バンクーバー　2004/05/03 08:10:43 絶対言わないような、下のトピのレス２みたいな人が日本にはいっぱいいたんだと、友達がまわり見て、プチ逆カルチャーショック受けてました。カナダでも年齢を言うのは日本人くらいだと私も思うけど、自分もいつか３０にはなるしなぁ。 https://www.jpcanada.com/asp/bbs.asp?bbs=013&dammy=3&from=3305

	Res.39	by 無回答 from 無回答　2004/05/03 08:16:23 下の人、嫌みな日本人特有の反応です。

	Res.40	by 無回答 from 無回答　2004/05/03 08:17:38 続＞３０代叩きの人物は哀れんでやりましょう。

	Res.41	by 無回答 from バンクーバー　2004/05/03 12:53:26 *　白い色の車が異常に多い *　道路がすごく狭いのに皆ぶつからない所がスゴイ。私が運転したらぶつけそうなので日本では絶対に運転しない。 *　配達のおじさんが家のドアを開けて玄関に入ってから「ごめんくださ～い」と言った時はビックリした。（ちなみに実家は田舎です）

	Res.42	by 無回答 from バンクーバー　2004/05/03 13:57:23 うちも田舎だけどそれが普通だよ。友達の家に行くときはドアを開けて玄関に入ってから友達の名前を叫ぶ。うん、普通だ。

	Res.43	by 無回答 from バンクーバー　2004/05/03 18:30:39 関空から空港バスに乗った。スーツケースなど大きい荷物はバスの車体の下に入れてくれるんだけど、それを入れる人たちの動作の機敏なこと！結構な年齢のおじさんなのに。出発時刻までまだまだ時間があるのに、お客が来たら走って荷物を取りに行って、荷物を持って走ってバスの傍に行って、掛け声をかけながら荷物をバスに入れる。そしてピタリと動作を止めて次のお客を待つ。極めつけが、バスの発車時、そのおじさんたち（3人くらいいたかな？）が全員同じタイミングで帽子を脱いでバスに向かって敬礼をした。バスが発車するまでずっと頭を下げていた。サービス業のマニュアルなんだと思うけど、ロボットみたいで愕然としてしまった。

	Res.44	by 失敗失敗… from 日本　2004/05/05 02:03:11 私の場合、電車から降りて自動改札を出る時に切符をどうするんだったか一瞬分かりませんでした…カナダではスカイトレインでもバスでもとにかく先払いで、チケットは自分でキープできてましたよね？それに慣れてしまっていたのか、日本でもてっきり切符はもらっていいモンだと思ってたから焦りました！で、周りの人が切符を改札に通してるの見て“あ、そっか。切符は回収されるんだった！”と思い出しました（＾＾；）

	Res.45	by 電車＆バス from 日本　2004/05/05 08:38:48 レス４４の話、分かるな～。　私は、電車に乗る前の改札で、切符を入れて出てきた切符を取り忘れて、後ろにいたおじさんに「お姉ちゃ～ん」って呼び止められ気づいた次第です（－－！）　あと、バスで、料金がいくらになるのか、お財布の小銭を確認しつつ、ドキドキしながら乗りました。

	Res.46	by 困ったチャン from バンクーバー　2004/05/06 01:23:15 ↓(笑）私もレス４５さんに同感。それと日本のバスには両替機が付いているので小銭がなくても大丈夫ですが、カナダでのバスになれてしまったせいか日本でバスに乗る時、すっかり両替機の事を忘れていました。 ※トピずれですが、日本のバス停には１つ１つ名前がついていて、バス停の名前がアナウンスされますが、カナダではバス停の多さに驚きました・・・だって１ブロックに１つの割合で、しかもバス停から次のバス停が見えてしまうし・・・。それにアナウンスがないから、何処で降りていいのか、カナダに来た当初は本当に困りました（；＾＾）

	Res.47	by 無回答 from 無回答　2004/05/06 07:09:42 友達と会う約束を一週間、一ヶ月、すごい時は二ヶ月前からしていること。６月１０日に会おう！とか。特に結婚して子供が生まれた友人が多いからだけど、カナダのときは会う１時間前になっても電話待ってたり、突然電話かかってきて遊びにいったり遊びに来られたりが当然だったから、ちょっとショックでした。私の周りの日本人が忙しく、カナダ人が暇なだけなのか？！

	Res.48	by 無回答 from バンクーバー　2004/05/06 09:19:31 私はこっちでも仲良い人とは、日本と同様に、約束は前々からしてます。ギリギリで連絡来る人との約束は、ドタキャンも多いし、期待できない。