質問にちゃんと答えてなかったので、追加です(笑)。
Salt Spring Islandのキャンプ場はちょっとわからないので、こちらのサイトで調べてください。
http://www.saltspringisland.org/また、フェリーはバンクーバー(Tsawwassen)から直通(といっても、他の島に数回止まる)のと、ビクトリア(Swartz Bay)経由と、バンクーバー島のCroftonというところから出ているのと3経路あります。詳しくは、
http://www.bcferries.bc.ca を見てください。
島内を回るには、徒歩ではちょっと厳しいかもしれませんが、自転車をフェリーに持ち込んでいる人も多いです。タクシーはあります。あとは、スクーターをレンタルすると便利かもしれません。私は車だったので...。