友達が8月にこちらにくるのでホテルを紹介するように頼まれているのですが、こちらでホテルに滞在したことがないので分かりません。どこか中級くらいでよいホテルがあれば教えてください。出来れば夜あんまり騒がしくないとこがいいです。私の部屋はdavieに近いのですが、ちょっとうるさいかなと思ってます。davieにあるbest western？はイングリッシュベイにも近いしよいかなって思ったんですが夜はどうでしょうか？近くに住んでて状況分かる人教えてください。あと友達は男性なのでdavieでいいのかなあ？とも思ってしまいました。robsonのempireとか、その他とまった事あってここがいいよっていう情報をお願いします。

お友達は男性お一人ですか？またご予算はどれくらいでしょうか？

夏（シーズン中）は、中級のホテル(Empire）クラスでもタックスを入れると$200近くします。ホテルタックスは17%なのでバカにならないです。
English Bay Apartment Hotelとか安かった様な気がします。
また、ダウンタウンのYHの個室とかも結構使えた様に思います。
イエローページを見ながら、片っ端から当たってみてはどうでしょう？ 　

「バンクーバーのレンタル･コンドミニアム」
http://www.novustelecom.com/~mnakada
ﾀﾞｳﾝﾀｳﾝ中心、　海・山・ｽﾀﾝﾚｰﾊﾟｰｸ・ﾗｲｵﾝｽﾞｹﾞｰﾄ橋・ﾖｯﾄﾊｰﾊﾞｰの眺めが楽しめる高層ｺﾝﾄﾞﾐﾆｱﾑのお部屋です。ジム・サウナ・洗濯機・乾燥機はもちろん、日本語環境のＰＣ，ｷｯﾁﾝには調味料も揃えてあります。ＨＰを覗いてみてください。★お部屋見学もできます。 　

下のサイトで検索してみたらいかがでしょう。左上の部分をHOTELとして進めます。カード決済のみとなりますが。
http://www.travelocity.ca/

以前友達が、Davieのパークヒルホテルに泊まった時遊びに行きましたが、部屋は良かったですよ。ダウンタウンの中では安めな方だと思います。
　

今の時期高値ですよね、、

良いかどうかは分かりませんが、あまり高くないところ。。

http://www.buchanhotel.com/
http://www.barclayhotel.com/ 　

ありがとうございました。リンクみてみました。なかなか良さそうですね。さっそく友達に紹介します。