親が夏休みにバンクーバーに来ます。
そろそろ親の滞在ホテルを予約しようと思うのですが、バンクーバーの旅行会社でＨＯＴＥＬの手配をしてくれるところがあったら教えて下さい。

ここで オンラインで予約すれば 結構良いホテルでも安くとれるよ。
先日 ナイアガラのヒルトンホテルを週末1万1千円（2人分）で予約し、泊まりました。
両親のために予約してあげてはどうですか？
ちなみに 私は両親のカードの番号などを事前に聞いておいて予約の時に両親のカード番号を入れました。

http://www.expedia.ca/pub/agent.dll?qscr=htin&rfrr=-8073&&zz=1020479268120& 　

旅行会社に頼むと手数料分が加わるので高いと感じます。
Res1の方が記しているように自分でホテルへ直に予約を入れると安いです。