日本へ一時帰国する予定なのですが、
最初にハワイによることはできるのでしょうか？
ルート的にはカナダ→ハワイ→成田→カナダで、もちろんアメリカの各都市で乗り換えでかまわないんですが。

ハワイに寄る事はできます。値段は、旅行会社に聞くのが良いんじゃないですか？

ちなみに、私も過去同様の事を計画した事があります。その時、トピ主さんの買い方よりも、カナダ日本往復と日本ハワイ往復を買った方が安かったです。
　

ノースウェストとユナイテッドは追加料金CA$120くらいでホノルルにストップオーバー出来ます。
ピーク時はホノルル―成田便が取りにくくなるようなので、早目の予約が必要です。 　

お二方、情報ありがとうございました。
日本に帰る前にも寄れるのですね。最終目的地の日本経由でしか行けないのかなと疑問だったもので。チケット調べてみます。 　

追加です。
料金の参考にして下さい。
http://www.his-van.com/air/rt/yvrnrtrt.html
旅行会社によって多少料金が違うようなので、いろいろ問い合わせてみると良いですよ。