日本からバンクーバー経由でトロント空港に19時半に着き、それから23時半発のVIAに乗るためにユニオンステーションに行きたいと思っています。
なるべくお金をかけずに行くには、どのような方法があるのでしょうか？ちなみに、荷物は小さめ（縦50cmくらい）のソフトスーツケースとハンドバックのみです。
よろしくお願いします。

TTCを使えば$2.25でいけます。まず空港にあるインフォメーションでRIDE GUIDEをもらいましょう。192 Airport Rocket（バス）でKiplingまで行き地下鉄に乗り換えます。後は地下鉄でUnionまでいけます。地下鉄での乗り換えはRide Guideに路線図が出てますので簡単です。所要時間ほぼ４０分。バスに乗る際トランスファーチケットをもらって下さい。
空港でのバス乗り場はバスの種類ターミナルによって異なってくるのでインフォの人に聞いて下さい。ちなみに私の知っている限りではターミナル１ではレベル３ NO.28が192 Airport Rocketの乗り場でした。ターミナル２はDeparture LevelでNo.22だったと思います。ターミナル３は分かりません。参考までに。