タクシーはバンタイプのものがあって、料金も普通車の場合と同じはずです。6人もいるならタクシーの方が便利で値段もバスと変わらないかもしれませんね。
ただ乗る前に、大体いくらくらいになるかタクシー会社に聞いておいた方がいいと思います。私の乗った頃と値段も変わっているかもしれないので。あと荷物が多いと乗り切れない可能性もありますが、身軽に行かれるのでしょうか?
タクシーの運転手は、「帰りも自分の車を呼んで!」と自分から名刺をくれる人が多いです。また同じ運転手でなくても、ウィスラーでタクシーは簡単に呼べます。グレイハウンドのバスディーポの隣がタクシー乗り場にもなっているので、そこで捉まえることもできます。基本的に同じ運転手でも待ち時間の料金は請求されないと思いますが、確認してもし請求されるようなら、帰りに違うタクシーを捉まえた方がいいです。
それと頼めば途中で主要な観光スポットに立ち寄ってくれるサービスもあると思うので、タクシー会社にそういった観光込みの値段を問い合わせるか、運転手と交渉してみてください。
バスの場合は、グレイハウンドなら途中のスクワミッシュという町でトイレ休憩があります。Perimetersの場合も、どこか途中で止まってくれるはずです。
タクシーの場合はしつこいようですが、くれぐれも高速道路の閉鎖の時間帯には気をつけてください。タクシーの運転手は大抵知っているものと思いますが、信用しきれないところがあるので。
http://www.whistlerpremier.com/reports_highway.phpでチェックできます。