９月下旬に東Canadaの小旅行（Halifax→Quebec or Montreal→Toronto→Niagara→Vancouver）を予定しております。時間のゆとりがあまりなく、タイトルで入れた様にQかMのどちらかを諦める事にしたんですが､両方とも捨て難く悩んでいる次第です｡
両方でも一方でも､どなたか行かれて良かった点やお勧めスポットなど､ご意見・アドバイス等頂けたらと思います｡
宜しくお願いします!

日程的に捨てられるのなら、Torontoの市内観光を捨ててください。

QCは旧市街と周辺のみなら2〜3時間で十分堪能できます。時間は短いですが中身は濃いです。観光地区以外のQCは英語がまず通じないと思っていいです。

MTLは見どころは多いです。街そのものもVANとは雲泥の差でしょう。旧市街及びCentre-villeの街歩きのみでも楽しいと思います。
島内なら英語が通じる(最初の一言目はフランス語ですが)ので2〜3日滞在すると住みたくなると思います。 　

トビ主です。
Bon Voyagesサン、有難うございます。
Trontoの都会的雰囲気はVANとは違うと言えど、QC・MTLとは変え難いですもんね★　考えた末、Torontは辞めて、QC・MTL両方を行く事にします!