ハリソンホットスプリング、なかなか落ちつける良い場所です。毎年九月に湖のほとりで、世界一の規模を誇る、世界砂彫刻コンペティションをやっています。日本から参加しているグループもありました。今年初めて行きましたが、なかなか良かったですよ。
公衆温泉プールは、見た目タダのプールで、日本の温泉とはかなり趣きが違いますので、あまり温泉の味わいを期待しないほうがいいと思います(笑)。Harrison Hot Springs Resort というホテルにも、宿泊者が利用できる屋外の温泉プールがあり、そこは、いかにもリゾート地のホテルのプールという感じで、なかなか綺麗です(泊まったことないけど)。
http://www.harrisonresort.comバスでバンクーバーに行くには、まずグレイハウンドでチリワックに行き、そこから普通のバスを使います。下のレスに書かれているシャトルバスというのは良くわかりませんが、もしかしたらホテルがシャトルバスを出しているのかもしれませんので、宿泊されるのであれば問い合わせて見たらいいと思います。
バス代は Vancouver <-> Chilliwack 往復$26.96
Chilliwack <-> Harrison Hotsprings 片道$3.00
です。ただ、チリワックとハリソンの間のバスは本数がかなり少ないので、良く計画を立てて行かれることをお勧めします。
ちなみにグレイハウンドの時刻表はここで見れます。
http://www.greyhound.ca/チリワックからハリソンまでの時刻表(Agassiz-Harrison Routes)はここで見れます。
http://www.chilliwack.com/transit/agassiz.cfm#transfers