ぐっちさん、mihoさん、無回答(?)さん、いちごさん、アドバイスありがとうございます。 とても参考になりました。宿は別の地区で、また探そうと思います。ちなみに、私が泊ろうかと思っていたB&Bは、GergiaHouse and PanderPlaceというところです。HPの案内を見る限り、治安に関してはナニも触れられてなかったので、様子はわかりませんでした。行く前にみなさんからお伺いできてよかったです。どうもありがとうございました。
ちょっと時間が経っていますが、チャイナタウンの周辺について。 確かに、治安はいいとは言えないのですが、Princess x Unionあたりから数ブロック東側は、ヘリテージハウスが軒を連ねて、なんとも素敵な通りです。その辺りは、ヘリテージ地区で地元のパトロールもしっかりしているのか、比較的治安は良さそうですね。もちろん、こだわって住んでいる人が多いのでアラームもしっかりしています。Union Marketというバンクーバーで一番クロワッサンの美味しい(と思う)お店もありますので、あまり毛嫌いせずに、明るい時に散策してみられることも、お薦めします。