いつ頃旅行されるかによりますが、モントリオールでの宿泊先は、ユースホステルは便利な場所にあり、綺麗で日本人だらけ?!で、一応おすすめですが、すぐにいっぱいになるようです。
地○の歩○方にものっている10ドル代のユースホステル?がありますが、そちらはあまりおすすめできません。見に行ったことがありますが、不潔な印象で場所もちょっと、シャワーは男女兼用で鍵がかけれない、とか。
8月中旬もしくは末くらいまでですと、大学のレジデンスが一般に開放されているので、こちらは安くて綺麗、個室になります。モントリオールには4つの大学がありますが、いずれも夏季は1泊からでも宿泊可能です。私はダウンタウンで便利なマギル大学とUQAMに泊まったことがあります。シンプルだけど清潔で、安くて安全です。
あとはB&Bは多数ありますから、行ってからでもVIA駅近くのPeelにあるインフォメーションセンターで探す方法もあります。予約もそこでしてもらえます。下記のHPはモントリオールのアコモ情報です。
http://www.tourism-montreal.org/1_0/1_2.htmモントリオールはイベントが多いので、そのイベント次第ではお宿は安い方から埋まって行くという傾向にあります。