こいばな（恋話）

Someone once asked me what it felt like to love you. They may as well have asked me to describe the taste of water. So, in turn, I asked them to imagine living in absence of it. You can get by without it for about a day or so. You may even survive without it for a week. But eventually, the body will begin to wither away. And so, the idea of living without water is the equivalent of not loving you. Impossible….

They asked him, “How’s your life?” He smiled and answered, “She is fine……”

I love you without knowing how, or when, or from where. I love you simply without problems or pride. I love you in this way because I do not know any other way of loving but this, in which there is no I or you. So intimate that your hand upon my chest is my hand. So intimate that when I fall asleep, your eyes close….

So I wait for you like a lonely house till you will see me again and live in me. Till then, my windows ache….

Things I need:

1. Food
2. Water
3. Air
4. You…

かつて誰かが私に、あなたを愛するとはどんな感じかと尋ねました。彼らは私に水の味を説明するように頼んだのと同じかもしれません。そこで私は、今度は彼らに、それがない状態での生活を想像してもらいました。 1日くらいはつけなくても大丈夫です。 1週間は飲まなくても生きていけるかもしれません。しかし、やがて体は衰え始めます。したがって、水なしで生きるという考えは、あなたを愛していないのと同じです。不可能…。

彼らは彼に「あなたの人生はどうですか？」と尋ねました。彼は笑顔で「彼女は大丈夫ですよ……」と答えた。

いつ、どのように、どこから、私はあなたを愛しています。私は問題もプライドもなくただあなたを愛しています。私はこの方法であなたを愛しています。なぜなら、私もあなたも存在しないこの方法以外の愛する方法を私は知らないからです。とても親密なので、私の胸に置いたあなたの手は私の手です。とても親密なので、私が眠りにつくとき、あなたの目は閉じます…。

だから、あなたが再び私に会い、私の中に住むまで、私は寂しい家のようにあなたを待ちます。それまでは窓が痛いです…。

必要なもの:

1. 食べ物
2. 水
3. 空気
4. あなた…