この度、サーバーにて一部エラーが発生しご迷惑をおかけしておりますことをお詫びいたします。 太平洋標準時（カナダ・バンクーバー時間）1月11日早朝よりお昼ごろに掛けて、メンテナンスの為、一部のサービスを停止させていただきます。 ご理解の程、よろしくお願いいたします。 Due to the maintenance, we need to stop some of our services. We will finish the maintenance at around noon on Jan 11th. Sorry for the inconvenience.