賃貸No,16175のルームメイト募集の掲示の件で下記の部分のコメントはJPCANADAのHP上に別会社名を出してしまったので大変失礼なことだったのではと気が付き、もし不適当であるようでしたらこの部分を削除願いたいかと思います。

問題のコメント：
（今回広告掲載にあたって代行でメールの返答をさせていただきましたのは留学生エージェントAISSのです。日本語のヘルプの為にMimiさんに代わってメールをさせていただいてるのみで賃貸のご契約はご本人同士の個人となりますので一切仲介手数料などいただいてませんのでご安心ください。）

―という部分です。
英語環境を望まれてるであろう留学生の返答者の方に返信をみて依頼人の方の環境に日本人の友人がいるのでは？と言う心配をかけないようにと代行人という事を強調したくコメントをいれてみたのですが、逆に状況をややこしくしてしまったのではとただ今大変躊躇しております。JPCANADAを尊重しております者と致しましてご迷惑をおかけしたく無い為、そちらのご判断に委ねさせて頂きます。
申し訳ございませんが宜しくお願いします。

問題ありません。