http://bbs.jpcanada.com/topic_dtl.php?bbs=11&msgid=13658&sort=0&cat=0&dummy=0

老婆心ながら、
↑の「お知らせ＆広告」について、
苦言を兼ねて一筆申し上げます。

この掲示板はJpcanadaさんが運営していらっしゃるわけで、
ご自分たち＝Jpcanadaの広告宣伝をするに辺り、
なんら躊躇も規制もないことでしょうが、
この「広告（文章及び内容」はいただけません。
非常に誤解を生みやすいと言うか・・・
正直申し上げて、Uncomfotable＝不愉快な文章表現だと思いました。
なぜ、このような書き方にしてしまったのでしょうか？
最初読んだとき（タイトルにしてもそうですが）、目を疑ってしまいました。冗談？これは誰かのいたずら？と・・・
まさか「本物」のJpcanadaさんからのお知らせだとは・・・
呆然、唖然としてしまいました。

思慮に欠けているとは・・・・思いませんか？
非常に品位を欠いていると感じるのは私だけではないと思いますよ。
伝えたいことも、それが朗報であっても、やり方如何によっては逆効果になりかねません。
あまりにもお粗末な「広告文」です。
書き方、書き様が他にあるのでは？

何らかの改善を期待します。

人のトピは削除できても、ＪＰさん自身のトピは消さないんですね。
あきれた。。。。がっかりです。
こういった、トピがあがっているのに。
私、直接移民局に連絡します。 　

内容と表現を修正いたしました。
誤解を招く表現があったことについてお詫び申し上げます。